"بيع الأوراق المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sale of securities
• sales of securities

That increase was attributable mainly to the loss of $54.95 million on the sale of securities in the Endowment Fund.
وتعزى تلك الزيادة أساسا إلى خسارة قدرها 54.95 مليون دولار ناجمة عن بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات.

Losses incurred on the sale of securities in the Endowment Fund
الخسائر المتكبدة من جراء بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات

Interest income and gain on sale of securities
إيرادات الفوائد وأرباح بيع الأوراق المالية

Less: Loss on sale of securities
مخصوما منها: خسارة بيع الأوراق المالية

Realized gains on sales of securities
المكاسب المتحققة من عمليات بيع الأوراق المالية

Realized gains on sale of securities
المكاسب المتحققة من بيع الأوراق المالية

However, the Board noted that for the period under review, UNU had made a realized gain of $14.77 million on the sale of securities under the Fund.
ومع ذلك، أشار المجلس إلى أنه بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، حققت الجامعة أرباحاً مقدارها 14.77 مليون دولار من بيع الأوراق المالية في إطار صندوق الهبات.

Less: Loss on sale of securities
ناقصا: خسائر بيع الأوراق المالية

h Represents interest income of $19,904,064 and net gain on sale of securities of $31,802,539.
(ح) يمثل إيرادات فوائد قدرها 064 904 19 دولارا وأرباحا صافية متحققة من بيع الأوراق المالية وقدرها 539 802 31 دولارا.

The Advisory Committee notes from the UNU statement of income and expenditures that the Endowment Fund reported a net loss in the amount of approximately $46 million on the sale of securities and that the University transferred approximately $33 million from the Endowment Fund to its operating funds.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من بيان إيرادات جامعة الأمم المتحدة ونفقاتها، أن صندوق الهبات أبلغ عن خسارة صافية تبلغ حوالي 46 مليون دولار في بيع الأوراق المالية وأن الجامعة نقلت حوالي 33 مليون دولار من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل التابعة لها.

f Indicates the earnings capacity of investments (investment earnings including losses on the sale of securities).
(و) يبين قدرة الاستثمارات على تحقيق عائدات (عائدات الاستثمار بما في ذلك الخسائر الناجمة عن بيع الأوراق المالية).

h Represents interest income of $18,862,734 and gain on the sale of securities of $8,634,570.
(ح) يمثل إيرادات فوائد قدرها 734 862 18 دولارا وأرباحا متحققة من بيع الأوراق المالية وقدرها 570 634 8 دولارا.

j Represents loss on the sale of securities of $54,949,805 and investment management fees of $1,417,964.
(ي) يمثل خسارة من بيع الأوراق المالية قدرها 805 949 54 دولارات ومصاريف إدارة استثمارات بقيمة 964 417 1 دولارا.

7. As shown in statement I, total expenditure for the University amounted to $114.9 million for the 2010-2011 biennium, compared with $156.4 million for the previous biennium, a reduction of 26.5 per cent reflecting lower operating expenses due to a decrease in losses on the sale of securities.
7 - كما هو موضح في البيان الأول، بلغ إجمالي النفقات للجامعة 114.9 مليون دولار لفترة السنتين 2010-2011 مقابل 156.4 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، مما يمثل انخفاضا قدره 26.5 في المائة، يعكس انخفاض مصروفات التشغيل بسبب انخفاض الخسائر من بيع الأوراق المالية.

k Represents interest income of $16,591,439 and gain on the sale of securities of $14,768,138.
(ك) يمثل إيرادات فوائد قدرها 439 591 16 دولارا وأرباحا متحققة من بيع الأوراق المالية قدرها 138 768 14 دولارا.

Gains on sale of securities
أرباح بيع الأوراق المالية

i Represents interest income of $17,231,321 and gain on the sale of securities of $31,619,495.
(ط) يمثل إيرادات الفوائد بمبلغ 321 231 17 دولارا، والعائدات من بيع الأوراق المالية بمبلغ 495 619 31 دولارا.

k Represents gain on the sale of securities of $360,420 and other proceeds of $1,488.
(ك) يمثل المكاسب المحققة من بيع الأوراق المالية بمبلغ 420 360 دولارا وعائدات أخرى قدرها 488 1 دولارا.

Realized gains on sales of securities
المكاسب المتحققة من بيع الأوراق المالية