"بيع الهدايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gift

In the interim, the Gift shop was temporarily closed for security reasons.
وإلى أن يتم ذلك أغلق محل بيع الهدايا مؤقتا لأسباب أمنية.

(i) Supervision of the United Nations bookshop in New York and the Gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على مكتبة الأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الهدايا في جنيف؛

The Gift shop is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا ويطلب منها تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

(i) Supervision of the United Nations bookshop in New York and the Gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على محل بيع الكتب التابع للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الهدايا في جنيف؛

The Gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
ويقوم بتشغيل محل بيع الهدايا في المقر متعهد يلتزم بإعطاء الأمم المتحدة نسبةً مئوية من إجمالي المبيعات.

Given the current stage of construction, it has not been possible, at this time, to ascertain the scale of the Gift shop, and consequently the scope of its operations.
وفي ظل المرحلة التي بلغتها حاليا عملية التشييد، لم يكن متاحا في الوقت الحاضر التيقن من الحجم الذي سيكون عليه محل بيع الهدايا وبالتالي نطاق عملياته.

The Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.

4. The United Nations Gift Shop has been directly and very adversely affected by the decrease in visitors to the complex.
4 - وقد تأثر متجر بيع الهدايا في الأمم المتحدة بشكل مباشر وسيئ جدا بانخفاض عدد الزوار إلى المجمّع.

The Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

The Office should also prepare a report on the Gift shop at Headquarters.
وينبغي للمكتب أيضا أن يعد تقريرا عن محل بيع الهدايا في المقر.

During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.

The Office is also responsible for income-producing activities, including postal, catering and Gift shop operations.
وتناط بالمكتب أيضا مسؤولية اﻷنشطة المدرة للدخل بما في ذلك عمليات البريد والمطاعم ومحلات بيع الهدايا.

During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre.
وخلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.

The Gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
ويقوم بتشغيل محل بيع الهدايا في المقر متعهد يلتزم بتزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من المبيعات الإجمالية.

The proposal to relocate the commissary and Gift shop away from the main premises of UNON had come from the security consultant and was in line with headquarters minimum operating security standards.
أما الاقتراح بنقل متجر بيع التموينات ومحل بيع الهدايا من المبنى الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي فمصدره المستشار الأمني وهو يتماشى مع معايير العمل الأمنية الدنيا في المقر.

When the Committee had last discussed the matter, the representative of Kenya had expressed surprise at the relocation of the commissary and Gift shop.
وعندما ناقشت اللجنة الأمر في آخر مرة، أعرب ممثل كينيا عن دهشته لنقل متجر بيع التموينات ومحل بيع الهدايا.