"بيع هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sell this place
• selling this place
• sell the place

We could sell this place, pay off our debts, start over somewhere new.
يمكننا بيع هذا المكان ونسدد الديون التي علينا و نبدأ من جديد في مكان جديد

I'm telling you, she's got bigger problems than a wine stain if she wants to sell this place for 3.4 in this market.
أنا أقول لك، وقالت انها حصلت على مشاكل أكبر من وصمة عار النبيذ إذا كانت ترغب في بيع هذا المكان ل 3.4 في هذا السوق.

Well, unfortunately, a bunch of old books isn't going to help sell this place.
للأسف، بعض الكتب القديمة لن تساعد على بيع هذا المكان

Actually, we're real estate brokers who have been having trouble selling this place.
في الواقع، نحن سمسارا عقارات ونواجه صعوبة في بيع هذا المكان

- Do you realize I wanna sell the place? - I understand.
اننى اريد بيع هذا المكان أفهم

I want to be able to sell this place to asians.
أريد أن أكون قادرة على بيع هذا المكان لالآسيويين.

Now, I know you were trying to sell this place last year.
أنا أعلم بأنك كنت تحاول بيع هذا المكان بالسنه الماضيه

You can't sell this place. So few clubs play real music anymore.
لايمكنك بيع هذا المكان لكي يتمكن بعض الأندية من تقديم موسيقى حقيقية

I'm telling you, I could sell this place in a second.
سأخبركِ ، بإمكاني بيع هذا المكان في ثانية

Well, Sarah can go off and marry any old low-life she likes it'll be easier for you, you can move out of Downing Street you can sell this place, which you hate.
حسنا، سارة يمكن أن تنفجر والزواج أي القديمة منخفضة للحياة لأنها تحب ذلك سوف يكون من الأسهل بالنسبة لك، يمكنك الخروج من داوننغ ستريت يمكنك بيع هذا المكان الذي كنت أكره.

Honestly, I'd like to sell this place and become a mailman.
- صدقًا اريد- بيع هذا المكان واصبح عارض ازياء

I suppose I oughta sell this place... put it to corn and cotton, go get a job like everybody else... but I wouldn't be any good at it.
افترض انه يتوجب علي بيع هذا المكان استثمره في الذرة والقطن، اذهب واحصل على وظيفة مثل اي شخص اخر لكني لكن اكون جيدا في ذلك أبدا

Never be able to sell this place.
لن أتمكن من بيع هذا المكان قط

Mrs. Van Gundy, you can't sell this place.
سيدتى لا يمكنك بيع هذا المكان

Okay, and he has been talking about selling this place for a couple of years.
حسناً، وكان يتحدّث عن بيع هذا المكان منذ بضع سنوات.

If you ever thought of selling this place, I might be inclined to make an offer.
لو فكرت في بيع هذا المكان ربما أعرض عليك عرضاً

selling this place didn't take too long.
بيع هذا المكان لن يستغرق طويلا

I got divorced, and... been trying to sell the place ever since.
لم يجاول بيع هذا المكان ابدا