"بيكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Picard
• Pekar

For this reason, the extension at this time of the terms of office of ad litem Judges Picard, David and Lattanzi is a matter of urgency.
ولذا، يكتسي تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين بيكار ودافيد ولاتانتزي طابعا استعجاليا في هذه الفترة.

France Mr. Emmanuel DECAUX Ms. Michèle Picard
فرنسا السيد إيمانويل ديكو السيدة ميشال بيكار

Further increases in sitting days are not possible at this stage due to, inter alia, the court schedule in the Perišić case in which Judge Picard is sitting.
وليس من الممكن زيادة عدد أيام الجلسات أكثر من ذلك في هذه المرحلة لأسباب عدة، منها الجدول الزمني للمحكمة في قضية بيريزتش التي يشارك فيها القاضي بيكار.

Jean-Luc Picard, 1:50 dead. Oh, dear.
جان لوك بيكار 1,50تماماً , عزيزي

We would be grateful if you could bring this request to the attention of both the Security Council and the General Assembly as soon as possible, and should the request be received favourably, that you make the assignments of Judges Picard and Lattanzi to the Perišić case as a matter of urgency.
وسنغدو ممتنين إذا تكرمتم بعرض هذا الطلب على مجلس الأمن وعلى الجمعية العامة في أسرع وقت ممكن. كما نرجو أن تتكرموا، إذا حظي الطلب بالموافقة، بتكليف القاضيتين بيكار ولاتانتزي، عاجلا، بالعمل على قضية بيريزيتش.

We would be grateful if the Secretary-General could bring this request to the attention of both the Security Council and the General Assembly as soon as possible and, should the request be received favourably, that the Secretary-General make the assignments of Judges Picard and Lattanzi to the Perišić case as a matter of urgency.
وسنكون ممتنين لو تفضل الأمين العام بعرض هذا الطلب على كل من مجلس الأمن والجمعية العامة في أقرب وقت ممكن، والقيام، إذا حظي الطلب بالموافقة، بتكليف القاضيتين بيكار و لاتانتزي على وجه الاستعجال بالنظر في قضية بيريزيتش.

As I advised in my letters of 26 May and 15 July 2008, the appointment of ad litem Judges Picard and David to the Perišić case would require an extension of their terms of office.
وعلى نحو ما جاء في رسالتيّ المؤرختين 26 أيار/مايو و 15 تموز/يوليه 2008، سيقتضي تعيين القاضيين المخصصين بيكار ودافيد للنظر في قضية بيريزيتش تمديد فترة ولايتهما.

Due to the existing trial commitments of both Judge Lattanzi and Judge Picard, and the immediate availability of two permanent judges, Judge Parker and Judge Flügge, to sit on the case of Prosecutor v. Đorđević with ad litem Judge Baird, these appointments are not required, and I request that they be withdrawn.
ونظراً للالتزامات القائمة لدى كل من القاضي لاتانزي والقاضي بيكار بمحاكمات أخرى، وللتوافُر الفوري لاثنين من القضاة الدائمين، القاضي باركر والقاضي فلوغيه، للنظر في قضية المدعي العام ضد دورديفيتش مع القاضي المخصص بيرد، فقد باتت هذه التعيينات غير ضرورية ولذا أطلب سحبها.

(c) " The Picard mission " , by the representative of France;
(ج) " بعثة بيكار (PICARD) " ، قدّمه ممثل فرنسا؛

Picard, or the Sun's impact on climate
بيكار (Picard)، أو تأثير الشمس على المناخ

- Picard? - Bertineau here.
بيكار" ؟ "بيكار" ؟ "برتينو" يتكلّم"

- I'm driving at a curve in the line of the local railway, a loop of arm which connects Ashby Picard to little station of Ashby Le Walkin.
-أنا أصل إلى منحنى سكة القطار تقاطع يربط بين (آشبي بيكار) ومحطة (آشبي والكين) الصغيرة

Enough! Thank you, Picard!
يكفي، شكرا بيكار

Ms. Michèle Picard (France) 164
السيدة ميشيل بيكار (فرنسا) 164

*Ms. Michèle Picard
*السيدة ميشيل بيكار

Ms. Michèle Picard*
السيدة ميشيل بيكار*

Ms. Michèle PICARD*
السيدة ميشيل بيكار*

In that respect, we are seeking assignment from the Secretary-General of ad litem Judges Michèle Picard (France) and Flavia Lattanzi (Italy) to Case No. IT04-81, Prosecutor v. Momčilo Perišić, which is scheduled to start on 24 July 2008 and is anticipated to last approximately 17 months.
وفي هذا الصدد، نود الحصول على تكليف من الأمين العام للقاضية ميشيل بيكار (فرنسا) والقاضية فلافيا لاتانتزي (إيطاليا) بالقضية رقم IT-04-81، المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، التي من المقرر أن تبدأ في 24 تموز/يوليه 2008، ويُتوقع أن تستغرق زهاء 17 شهرا.

He was listed as Harvey Pekar.
وأدرج هو كهارفي بيكار.