"بيكاسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Picasso
• Picassos

Honey,let's go see that Picasso. Maybe it's one you don't know.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

Little bit of an airhead, but she's the Picasso of pimple-popping.
قليلا من مواقع الإمداد الجوي لكنها بيكاسو من بثرة، ظهرت

and we toured the halls of the museum in San Diego Rivera and, you know, all Picasso and Delacroix and...
و تجولنا داخل ممرات المتحف . في سان دييقو و كما تعرف ، .. بيكاسو و ديلاكرا و

Could I.Q. scores predict the greatness of an artist like Picasso or of a political leader like Gandhi?
يعتمد ذلك على ماذا تعني بكلمة ذكي. أيمكن لدرجات حاصل الذكاء التنبؤ بعظمة فنان مثل بيكاسو

Oh, wow. Thanks for the lesson in creativity, Picasso.
اوه, واو شكراً على الدرس في الإبداع بيكاسو

The campaign won the prestigious Picasso Citizen's Award for the most innovative and creative public service advertising in 2006.
وفازت الحملة بجائزة بيكاسو للمواطنة المرموقة بصفتها أكثر إعلانات الخدمة العامة ابتكاراً وإبداعاً في عام 2006.

Operas and ballets have been performed against marvellous sets designed by Picasso, Derain and Dufy.
وعرضت المسرحيات الغنائية ورقص الباليه في إطار من الزينة الفاتنة بريشة بيكاسو أو ديران أو دوفي.

Any one of us could be a lost Picasso.
يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع"

It's okay. I was just admiring the Picasso.
لا عليك، كنت أمتع نفسي بالنظر الى لوحة بيكاسو

Let's see if our Picasso left a mark that we can use to I.D. him.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

Picasso's the one who puts eyes on the wrong side of somebody's head.
بيكاسو الرجل الذي يضع الأعين . في الجهة الخطأ من رأس أحدهم

Okay, Dr. Picasso, what's your definition of sex?
حسناً, دكتور بيكاسو ما هى رؤيتك عن الجنس؟

It's like when there are two Picasso paintings on the wall.
أنها كأنما اذا كان هناك لوحتا بيكاسو على الجدار

And not to toot my own horn, but I'm a regular fucking Picasso and I'm about to paint my masterpiece.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Oh, Picasso had his blue phase.
هذه الدميه ذات الوجه الازرق كانت ل بيكاسو

He knows a sheriff up a ways that's crooked as a Picasso painting.
انه يعرف مدير الشرطة على الطرق هذا الاعواج مثل لوحة بيكاسو

I hear Picasso started the same way, without the hacking cough.
لقد سمعت أن بيكاسو بدأ بنفس الطريقة بدون السُعال

She was 17 when Picasso fell in love with her.
وكانت 17 عندما بيكاسو سقطت في الحب معها.

Picasso was already married, and 30 years her senior, so they kept their affair a secret.
كان متزوجا بالفعل بيكاسو , ولها 30 سنة العليا , لذلك ظلوا العلاقة بينهما سرا.

Of course, Picasso wasn't completely ready to settle down, and he left Marie-Therese for Dora Maar just like he left his wife Olga for Marie-Therese.
بالطبع , كان بيكاسو لا استعداد تام ليستقر , وغادر ماري تيريز لمار درة مثلما ترك زوجته أولغا لماري تريز.

The only reason kootz is in Paris is to buy Picassos.
السبب الوحيد لتواجد السيد كوتز بباريس هو للشّراء من بيكاسو