| Beginning in 1982, Ivan Pictet headed the Research and Investment Policy Department, before being put in charge of investment operations. | UN | اعتبارا من عام 1982، رأَسَ إيفان بيكتيه إدارة البحوث وسياسات الاستثمار قبل توليه مسؤوليات العمليات الاستثمارية. |
| Founded in 1805, Pictet et Compagnie is based in Geneva. | UN | وتأسست مؤسسة بيكتيه وشركاه عام 1805 ومقرها جنيف. |
| President, Fondation Pictet pour le développement | UN | رئيس مؤسسة بيكتيه للتنمية Fondation Pictet pour le développement |
| Mr. Pictet is the Senior Managing Partner of Pictet & Cie in Switzerland and has served on the Committee as an ad hoc member since 2005. | UN | والسيد بيكتيه هو شريك أكبر من المديرين لشركة Pictet & Cie في سويسرا، وعمل في اللجنة بصفة عضو خاص منذ عام 2005. |
| ICRC organizes the De Martens Moot Court Competition in St. Petersburg and is associated with the organization of the annual Jean Pictet International Humanitarian Law Competition. | UN | وتضطلع اللجنة بتنظيم مسابقــة دو مارتن للمحاكمات الصورية في سان بطرسبرغ، كما تشارك في تنظيم مسابقة جان بيكتيه للقانون اﻹنساني الدولي التي تعقد سنويا. |
| Whilst this might fit the alleged Pictet view of the world, it would severely damage the CCW process by destroying its credibility in military circles. | UN | ورغم أن هذا النهج قد يوافق رؤية بيكتيه المتصورة للعالم فإنه قد يزعزع بشدة عملية الاتفاقية بدحض مصداقيتها في الأوساط العسكرية. |
| Mr. Pictet is the Senior Managing Partner of Pictet & Cie in Switzerland and has served on the Committee as an ad hoc member since 2005. | UN | وإيفان بيكتيه هو الشريك المدير الأقدم لمؤسسة بيكتيه وشركاه (Pictet & Cie)، وقد عمل في اللجنة كعضو مخصص منذ عام 2005. |
| 4. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members for one-year terms beginning on 1 January 2007. | UN | 4 - ووفقا للممارسة المتبعة، يقترح الأمين العام إعادة تعيين أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) وإيفان بيكتيه (سويسرا) عضوين مخصصين لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| 27. The Chairman indicated that, in accordance with past practice, the Secretary-General proposed to reappoint Mr. Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008. | UN | 27 - الرئيس: أشار إلى أنه، وفقاً للممارسة المتبعة سابقاً، اقترح الأمين العام تعيين السيد بيكتيه (سويسرا) عضواً خاصاً في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| 29. The Committee recommended that the Assembly should reappoint Mr. Pictet (Switzerland) as an ad hoc member to the Investments Committee for a one-term term beginning on 1 January 2008. | UN | 29 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين السيد بيكتيه (سويسرا) عضواً خاصاً في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| 24. In his commentary on the principles of the Red Cross, Jean Pictet has made a distinction between what he calls substantive principles and derived principles. | UN | 24 - وقد ميز جون بيكتيه في تعليقه على مبادئ الصليب الأحمر بين ما يسميه المبادئ الموضوعية والمبادئ الفرعية(). |
| Joined Pictet & Cie in 1972 | UN | التحق بمؤسسة " بيكتيه وسيي " ((Pictet & Cie في عام 1972 |
| 3. The great Jean Pictet is alleged to have said, " If we can't stop war, we'll take away the toys! " This is a false way of looking at IHL/LOAC and in particular the CCW process. | UN | 3- ويُزعم أن جان بيكتيه قال " إذا لم نستطع وقف الحرب، فسنعمل على تجريد الدول من لعبها " وهذه رؤية خاطئة للقانون الإنساني الدولي/قانون النزاعات المسلحة وخصوصاً لعملية الاتفاقية. |
| Beginning in 1982, Ivan Pictet headed the Research and Investment Policy Department at Pictet et Compagnie, before being put in charge of investment operations. | UN | بدأ من عام 1982، رأس إيفان بيكتيه قسم البحوث وسياسات الاستثمار في شركة Pictet et Compagnie، قبل أن يكلف بإدارة عمليات الاستثمار في الشركة. |
| President, Fondation Pictet pour le développement. | UN | رئيس مؤسسة بيكتيه للتنمية |
| Pictet et Compagnie. | UN | مؤسسة بيكتيه وشركاه (Pictet et Compagnie). |
| Ivan Pictet (Switzerland) From 1982, headed the Bank's research and investment policy department, before being put in charge of investment operations. | UN | بدءا من عام 1982، رأس إيفان بيكتيه قسم البحوث وسياسات الاستثمار في مصرف Pictet et Cie، قبل أن يكلف بإدارة عمليات الاستثمار. |
| President of the Fondation Pictet pour le developpement | UN | رئيس مؤسسة بيكتيه للتنمية |
| From 1982, Ivan Pictet headed the research and investment policy department of the bank Pictet & Cie, before being put in charge of investment operations. | UN | بدءا من عام 1982، رأس إيفان بيكتيه قسم البحوث وسياسات الاستثمار في مصرف Pictet et Cie، قبل أن يكلف بإدارة عمليات الاستثمار. |
| President of the Fondation Pictet pour le développement | UN | رئيس مؤسسة بيكتيه للتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 