"بيكوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pecos

This was done through yet another company, the company Pecos in Guinea.
وتم ذلك عن طريق شركة أخرى هي شركة بيكوس في غينيا.

We can prove we were in Pecos at nine o'clock.
يمكننا ان نثبت اننا كنا في بيكوس في التاسعة

Case study: The Pecos End-User-Certificate Trail
دراسة إفرادية: تعقب شهادات المستعمل النهائي التي قدمتها شركة بيكوس

The individuals involved were operating in Central and Eastern Europe but had set up an off-the-shelf company, Pecos, in Guinea.
وكان الأفراد المتورطون يعملون في وسط وشرق أوروبا ولكنهم أنشأوا شركة وهمية تدعى " بيكوس " في غينيا.

In all the cases, arms were bought for Liberia and the Panel verified that Guinea had never ordered any weapons through Pecos.
وفي جميع هذه الحالات، شُحنت أسلحة إلى ليبريا وتحقق الفريق من أن غينيا لم تطلب مطلقا أي أسلحة بواسطة شركة بيكوس.

The order for the helicopter equipment was from Pecos, a company that claimed to be a procurement agency for the Guinean armed forces.
وجاء الطلب للمعدات اللازمة لطائرات الهليكوبتر من بيكوس وهي شركة تدعي أنها وكالة مشتريات للقوات المسلحة الغينية.

The client for the helicopters was a Guinean company called Pecos.
وكان الزبون للطائرتين شركة غينية تسمى بيكوس.

Shortly before the Panel arrived in Moldova, Renan cancelled its contract with Pecos in Guinea.
وقبل وصول الفريق إلى مولدوفا بقليل ألغت شركة رينان عقدها مع شركة بيكوس في غينيا.

A document presented by Berger in Moldova to the Defence Ministry, shows that he had power of attorney to act on behalf of Pecos.
وتبين وثيقة قدمها بيرغر في مولدوفا إلى وزارة الدفاع أن لديه توكيل للتصرف باسم شركة بيكوس.

The Guinean authorities categorically stated that the country had never used Pecos as a broker for any of its arms procurement transactions.
وقد ذكرت السلطات الغينية بشكل قاطع أن البلد لم يستخدم أبدا شركة بيكوس كوسيط في أي صفقة من صفقات شراء الأسلحة.

An End-User Certificate mentioning Pecos and signed by the Defence Ministry of Namibia was also found.
كما عثر على شهادة مستعمل نهائي يذكر فيها اسم بيكوس ووقعتها وزارة الدفاع الناميبية.

In Slovakia, one of the representatives for the company Pecos was arrested.
أما في سلوفاكيا فقد تم اعتقال أحد ممثلي شركة بيكوس.

Yansane had set up the Pecos company in Guinea that was used by Jusko, Islamov, Bout and others to create forged end-user certificates.
وكان يانساني قد أنشأ شركة بيكوس في غينيا وهي الشركة التي استخدمها جاسكو وإسلاموف وباوت وآخرون لإصدار شهادات مستعمل نهائي مزورة.

How long does it take a man to ride to Pecos, Harry?
كم من الوقت يحتاج الشخص للركوب الى بيكوس ؟ ياهاري

So keep riding toward the Pecos to find where you belong.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

You made it to the Pecos, carved your empire'neath the sun.
احضرتها الى بيكوس ، ونحتّ امبراطوريتك تحت اشعة الشمس

At 18, you were the only white man south of the Pecos.
في عمر 18، كنت الرجل الأبيض الوحيد جنوب بيكوس

You told us till we were sick and tired of hearing how you settled up Pecos Country.
قلت لنا حتى سئمنا من السماع كيف استقريت في بلدة بيكوس

In another case study false End-User Certificates used by the company Pecos in Guinea is analysed.
21 - وجرى في دراسة إفرادية أخرى تحليل استخدام شركة بيكوس في غينيا لشهادات مستعمل نهائي مزورة.

This report describes the fraudulent activities of this company, Pecos Compagnie SA, in the case study on End-User Certificates.
ويتضمن هذا التقرير في الدراسة الإفرادية المتعلقة بشهادات المستعمل النهائي بيانات بالأنشطة الاحتيالية التي تمارسها هذه الشركة، شركة بيكوس المحدودة.