"بيلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pilate
• Bilate

Governor Pilate asks what you're doing about this disturbance.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

A Guatemalan platoon deployed to the town of Pilate on 27 January in a show-of-presence mission.
وجرى وزع فصيلة غواتيمالية في مدينة بيلات في ٢٧ كانون الثاني/يناير في بعثة استعراض للوجود.

- So Pilate washed his hands and said, "Christ is innocent," he sent Barabbas.
- ماذا قالت؟ - لذا "بيلات" غسل يديه وقال المسيح بريء وأرسل "باريبا"

So, do I just wash my hands of him? Like Pontius Pilate?
هل أتبرأ من موته فحسب مثل (بونتيوس بيلات)؟

In addition to the new prisoners, ICRC is continuing regular visits to prisoners of war and interred Eritrean civilians at Bilate camp to verify whether their living conditions are in keeping with the rules of international humanitarian law.
وإضافة إلى زيارة السجناء الجدد، تواصل اللجنة بانتظام زيارة سجناء الحرب والمدنيين اﻹريتريين المحتجزين في مخيم بيلات للتأكد مما إذا كانت أحوالهم المعيشية تتوافق مع قواعد القانون اﻹنساني الدولي.

PILATE: (SIGHS HEAVILY) Endless.
بيلات: (تتنهد بالديون) التي لا نهاية لها.

Well, what did you do when you were in Punching Pilate?
حسناً. ماذا كنت تفعل عندما كنت في فرقه (بنشينغ بيلات) ؟

It's Carcetti doing Pontius Pilate, putting it on Daniels, who was a safe choice as far as the rank and file goes.
(كاركيتي) يقوم بما فعله (بونتيوس بيلات) يوليها لـ(دانيالز) لأنه ِخيارٌ آمن بالنسبة لرجال الشرطة

The night they took him before Pilate.
الليل أخذوه قبل بيلات.

Pilate will see the priest.
بيلات سيرى الكاهن

Pilate sent him to me?
بيلات أرسله لي؟

You're a liar. Pilate does not so favor me.
أنت كذاب بيلات لا يفضّلني

-Conceived by the Holy Ghost born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate was crucified, died and was buried.
(مولود (ماري) العذراء المعذب من قبل (بونتس بيلات صُلب , مات ودفن وذهب الى الجحيم

"Truth?" said jesting Pilate.
"الحَقِيقه، قَل دعَابَة "بيلات

7. The Guatemalan multinational force contingent conducted a mission to Pilate to assist townspeople and several humanitarian agencies with ongoing civil affairs projects, including critical road repairs, which will allow all-weather access to the only medical facility for 10,000 people in the area.
٧ - وأوفدت الوحدة الغواتيمالية في القوة المتعددة الجنسيات بعثة الى بيلات لمساعدة سكان تلك البلدة وعدة وكالات إنسانية على إنجاز مشاريع مدنية - بما في ذلك القيام باصلاحات عاجلة للطرق ستسمـح بالوصول فـي جميع حالات الطقس الى المرفق الطبي الوحيد لسكان المنطقة الذين يبلغ عددهم ٠٠٠ ١٠ نسمة.

-Governor Pilate will tell you.
- الحاكم بيلات سيخبرك -

PILATE:
بيلات:

Hail, Pilate.
بيلات

- PILATE:
- بيلات:

The Yirga Alem Hospital informed ICRC on 13 October 1998 of the death of a third person, Mr. Dawit Tewolde Gufar, a civilian internee not under the university exchange programme who had been arrested on 18 June 1998, and registered under the number ETA 31193 in the Bilate internment camp.
وأبلغت مستشفى يرغا علم لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ عن وفاة شخص ثالث هو السيد داويت تيولدي غوفار، وهو مدني معتقل غير داخل في إطار البرنامج الجامعي لتبادل الطلاب، وكان قد ألقي القبض عليه في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وسجل تحت الرقم ETA 31193 في مخيم بيلات للاعتقال.