"بيلاروس لحقوقه بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Belarus of his rights under

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraph 1; and article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under articles 9, 10, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المواد 9 و10 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under articles 2, paragraph 1; 19, paragraph 2; and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 2؛ والفقرة 2 من المادة 19؛ والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

3.8 In communication No. 1975/2010, the author also claims to be a victim of violation by Belarus of his rights under article 18 of the Covenant.
3-8 ويدعي صاحب البلاغات في البلاغ رقم 1975/2010 أنه وقع ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 18 من العهد.

He claims to be the victim of violations by Belarus of his rights under articles 2, paragraph 1; article 14, paragraph 1; article 19, paragraph 2; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعى أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 2، والفقرة 1 من المادة 14، والفقرة 2 من المادة 19، والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

3.1 The author alleges that he is a victim of violations by Belarus of his rights under article 15, paragraph 1, of the Covenant.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 15 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 14, paragraph 1; article 19, paragraphs 1 and 2; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 14 والفقرتين 1 و2 من المادة 19 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Mr. Korneenko claims to be a victim of a violation, by Belarus, of his rights under article 19; article 14, paragraph 1; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي السيد كورنينكو أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 19؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

3. The author claims that the above facts amount to a violation by Belarus of his rights under article 6, paragraph 1; and article 14, paragraph 5, of the Covenant.
3- يدعي صاحب البلاغ أن الوقائع المشار إليها أعلاه بمثابة انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under articles 14, paragraph 3 (g), and 19, of the Covenant.
ويدّعي السيد سفيتيك أنه ضحية لانتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 3(ز) من المادة 14 والمادة 19 من العهد.

1. The author of the communication is Mr. Mecheslav Gryb, a Belarusian national born in 1938, who claims to be a victim of violation, by Belarus, of his rights under articles 2, 14 and 26 of the Covenant.
1- صاحب البلاغ هو السيد ميتشسلاف غريب، وهو مواطن بيلاروسي من مواليد عام 1938، يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المواد 2 و14 و26 من العهد.

1. The author of the communication is Mr. Mecheslav Gryb, a Belarusian national born in 1938, who claims to be a victim of violation, by Belarus, of his rights under articles 2, 14 and 26 of the Covenant.
1- صاحب البلاغ هو السيد ميتشسلاف غريب، وهو مواطن بيلاروسي من مواليد عام 1938، يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المواد 2، 14 و26 من العهد.

In all the communications, he claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 2, paragraphs 1 and 2; article 5, paragraph 1; article 14, paragraph 1; article 19 and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدَّعي في جميع البلاغات أنه ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 2؛ والفقرة 1 من المادة 5؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 19؛ والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

3.7 In communications Nos. 1867/2009, 1975/2010 and 2010/2010, the author also claims to be a victim of violation by Belarus of his rights under article 26 of the Covenant.
3-7 ويدعي صاحب البلاغات أيضاً في بلاغاته رقم 1867/2009 و1975/2010، و2010/2010، أنه وقع ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 26 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter " the Covenant " ).
ويدعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (يشار إليه فيما يلي بالعهد)().