"بيلفاست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Belfast

Your father was in the Royal Irish Rangers assigned to Belfast.
والداك كان فى الحرس الأيرلندى الملكى كان مسئولا عن بيلفاست

It was strange for me to get on an aeroplane and fly to Belfast, drive to Londonderry, check into the hotel.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري، تدخل الفندق

And also for the unlawful imprisonment of Belfast radiologist Rose Stagg.
وأيضًا الاحتجاز الغير قانوني لـ"روز ستاغ" طبيبة الأشعة من "بيلفاست"

Filming here is quite different from filming in Belfast'cause the logistics over here are very different.
التصوير هنا هادئ، مختلف عن التصوير في بيلفاست.. لان قوانين هذه البلد هنا تختلف كثيراً 56 00: 03:

Last I saw you, you were saving my sister... from those English bastards had her pinned down in Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

No, sir, Belfast. Then we sail down to Southampton.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون

1981 A case involving the extraction of a confession from a member of the IRA held in solitary confinement, Belfast (R v. Culbert).
١٩٨١ تتضمن انتزاع اعتراف من عضو من أعضاء الجيش الجمهوري اﻷيرلندي تم احتجازه في سجن انفرادي في بيلفاست )ر ضد كالبرت(.

A year later I was Paul Spector, living in Belfast, soon to become a married man with a child.
بعد عام، صرت "بول سبيكتور" وأحيا في "بيلفاست" وبعدها بقليل أصبحت رجلًا متزوجًا

If you wanted to stay out of trouble, you'd have gone back to Belfast.
أن أردت الإبتعاد عن المشاكل "لكنت عدت إلى "بيلفاست

He was undercover in Belfast, wasn't he, your father?
كان أبوك يعمل متخفّياً في (بيلفاست)، أليس كذلك؟

I wish to confirm that a 32-year-old Belfast male has been arrested in connection with the murders of
لقد تم القبض على ذكر يبلغ 32 عام، من "بيلفاست" لصلته بجرائم قتل

But not really since I've been in Belfast.
لكن ليس بانتظام قبل قدومي إلى "بيلفاست".

Lovely gardens, outside pool, views over Belfast Lough.
حدائق جميلة، حمام سباحة خارجي إطلالة على بحيرة "بيلفاست".

Apparently so much more than the boys would have been used to at home in Belfast.
كما كان يبدو أكثر بكثير مما كان سيحصل عليه الأطفال في منزل في "بيلفاست".

He says Spector looks like a man who rents a lock-up from him in east Belfast, under the name Baldwin.
قال إن "سبيكتور" يشبه رجلًا استأجر مستودعًا منه في شرق "بيلفاست" تحت اسم "بالدون".

You're in Belfast General Hospital. You're in the Intensive Care Unit.
أنت في مستشفى "بيلفاست" العام، وحدة العناية المركزة.

Besides, there's really only one person in Belfast who can handle a case this big.
بالإضافة أن هناك شخص واحد في "بيلفاست" يمكنه تولي قضية بهذا الحجم.

Or rather, the man the police claim is the Belfast Strangler.
أو الرجل الذي تدعي الشرطة أنه خنّاق "بيلفاست".

All three are currently being treated in the Belfast General Hospital.
ويتلقى ثلاثتهم الرعاية الصحية اللازمة في مستشفى "بيلفاست" العام.

There's a flight leaving Belfast City in just over an hour.
هناك طائرة ستغادر "بيلفاست" خلال ما يقرب من ساعة.