"بيلكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bilko
• belko

I killed an afternoon convincing Colonel Dunderhead he'd be in trouble if Bilko didn't go on the manoeuvres.
لقد اضعت اليوم بالكامل لاقناع الكولونيل بان يوافق علي ان يذهب بيلكو لعملية تطهير الصحراء الجديدة

I cannot violate regulations, unless it's an order in which case I would have to ask Master Sergeant Bilko to sign said order.
لا استطيع ان اخرق القانون الا بامر رسمي من القائد وفي هذه الحالة ساطلب من الرقيب بيلكو ان يوقع علي ورقة هذا الامر

I'll go down." Meanwhile, my guy figures "Bilko meant I'll get the money later."
والملاكم الاول اعتقد ان بيلكو سيعطيه النقود بعد المباراة

And Sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals.
وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب

Why not? I have a master's in manipulation from the University of Bilko.
انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو

It's just that I know we'd both do anything to spare Bilko a court martial.
انا فقط من اعرف ذلك ونحن نعلم اننا نريد ان نجنب بيلكو محاكمة عسكرية

Listen, I pity Major Thorn. When Bilko gets done with him...
انا مشفق علي العقيد ثورن ..لان بيلكو سوف يقوم

And the great thing is, if it works at the demonstration, Bilko gets to stay.
وافضل ما في الموضوع انها لو عملت بنجاح بيلكو لن يتم نقله

But I realise now that from the moment Major Thorn set foot on Fort Baxter he engaged in a personal vendetta against Master Sergeant Bilko.
ولكن منذ ان دخل العقيد ثورن عندنا في فورت باكستر لاحظت انه يحمل احقادا شخصية ضد الرقيب بيلكو

Rita Robbins, do you take Ernest Bilko to love, honour and cherish for richer or poorer...
هل تقبلين بارني بيلكو زوجا لك لتشرفيه وتكونين معه سواء كان فقيرا او غنيا

Sergeant Bilko. Master Sergeant Ernest G Bilko.
الرقيب بيلكو السيد الرقيب ارنست بيلكو

So, Bilko, I finally won one.
حسنا بيلكو اخيرا فزت, هيا ادفع الرهان

He's a loser. - No one calls one of Bilko's men a loser.
- لا احد يقول علي احد رجال بيلكو انه فاشل

Bilko, are you mental? This is not the horse cavalry.
بيلكو, هل فقدت عقلت هذا ليس اسطبل خيل

He's a master sergeant. His name is Ernie Bilko.
انه سيد الرقباء اسمه ارني بيلكو..

I've been thinking about this. You're Bilko's platoon!
انا كنت افكر بهذا انتم كتيبة بيلكو

For allowing me to screw with Bilko's head.
لانك سمحت لي بان اعكر مزاج بيلكو

General. Master Sergeant Bilko. It's an honour to meet you.
انا الرقيب بيلكو ولقد تشرفت بلقائك

Do you remember a man named "Bilko"? Bilko... Like Sergeant Bilko.
هل تذكرين رجل يدعى (بيلكو)؟ كما في الرقيب (بيلكو)

Sergeant Bilko!
ايها الرقيب بيلكو

Honey, normal people do not work at belko.
الأشخاص الطبيعيون لا يعملون في "بيلكو" يا عزيزتي.