"بيل كلنتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bill Clinton

Deborah Connors' intimate talk with former president Bill Clinton.
حديث ديبورا كونورز مع الرئيس السابق بيل كلنتون

It's like, Bill Clinton constantly vacations - with the Bushes and they call him their son.
هو مثل، بيل كلنتون يقضى العطلات بشكل ثابت مع عائلة بوش وهم يدعونه إبنهم.

You asked Bill Clinton if he wanted to represent the family?
سألت بيل كلنتون إن كان يريد أن يمثل العائلة

President Bill Clinton and President Boris Yeltsin demonstrated this new hope for peace at the opening of the general debate, when both addressed the General Assembly on the same day instead of on consecutive days, as was the old practice.
وأعرب الرئيس بيل كلنتون والرئيس بوريس يلتسين عن هذا اﻷمل الجديد في السلم لدى افتتاح المناقشة العامة، وذلك عندما خاطبا الجمعية العامة في اليوم نفسه بدلا من يومين متعاقبين، حسب الممارسة السابقة.

President Bill Clinton of the United States used the opportunity to announce new international assistance to help address the needs of children orphaned by AIDS.
واغتنم بيل كلنتون رئيس الولايات المتحدة هذه المناسبة لﻹعلان عن مساعدة دولية جديدة من أجل معالجة احتياجات اﻷطفال الذين تيتموا بسبب اﻹيدز.

The dialogue which will take place in Washington and New York during my visit to the United States at the invitation of President Bill Clinton must constructively contribute to the comprehensive political settlement of the conflict in Abkhazia.
إن الحوار الذي سيجري في واشنطن ونيويورك خلال زيارتي إلى الولايات المتحدة بناء على دعوة من الرئيس بيل كلنتون لا بد وأن يسهم بصورة بناءة في التسوية السياسية الشاملة للصراع في أبخازيا.

Bill Clinton lost his virginity to the Bilderberg meeting in Baden-Baden - in Germany in 1991, and he's elected President the following year.
"بيل كلنتون" الذى فقد عذريتة فى إجتماع بلدربيرغ في "بادن" في المانيا في 1991،وتم أنتخابه كرئيس فى السنة التالية.

My name is Wayne Gale! I'm a friend of Bill Clinton's!
(اسمي هو (واين غايل (وأنا صديق للرئيس الأميركي (بيل كلنتون

It's The Tonight Show. I'm doing the Bill Clinton McDonald's bit.
إنه برنامج الليلة وبالطبع سوف " أقدم فقرة " بيل كلنتون ماكدوناد

33. The previous year, Bill Clinton had invited the leaders of the Puerto Rican political parties to Washington to discuss the status of the Territory and to work out some kind of solution.
33 - ومضى قائلا إن الرئيس بيل كلنتون دعا السنة الماضية قادة الأحزاب السياسية البورتوريكية لزيارة واشنطن من أجل مناقشة مسألة مركز الإقليم وإيجاد حل لها.

On 28 July 1996, speaking to a gathering of war veterans, President Bill Clinton urged the international community to impose strict sanctions on Libya and a number of other countries, claiming that they are States that sponsor terrorism.
أمام تجمع للمحاربين القدماء دعا الرئيس بيل كلنتون يوم ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ المجتمع الدولي إلى فــرض عقوبات شديدة على ليبيا وعدد من الدول اﻷخرى زاعما أنها دول ترعى اﻹرهاب.

I'd rather take an order from Bill Clinton... than hear that guy's snooty, high-toned voice again, sir.
أفضّل أن أتلقى أوامر من (بيل كلنتون) من ذلك الوغد رفيع الصوت مجدداً سيدي

- Bill Clinton's bubblehead. - Ooh, how much?
فقاعات الرئيس بيل كلنتون _ أووه , كم ؟

Bill Clinton. Schwarzenneger. Oh, excuse me.
(بيل كلنتون) ، (شوارزنيغر) معذرة

(Signed) Bill Clinton
(توقيع) بيل كلنتون

Bill Clinton? You're a comptroller.
(بيل كلنتون)، انت "مراقب"

That's Bill Clinton.
انه بيل كلنتون

4. In my letter of 10 September 1996 (A/51/345-S/1996/739, annex), I communicated to you the remarks made on 9 September 1996 by United States President Bill Clinton.
٤ - وفي رسالتي في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )الوثيقة (S/1996/739 نقلت لكم تصريحات الرئيس اﻷمريكي بيل كلنتون في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ والتي أكد فيها قائلا: " إن الولايات المتحدة اﻷمريكية تبذل كل ما في وسعها من أجل مساعدة الذين عملوا معنا في العراق على الفرار من هذا البلد " .

10. On 20 January, during a meeting with President Bill Clinton of the United States of America in Washington, D.C., Prime Minister Benjamin Netanyahu rejected a withdrawal from more than 9.5 per cent of the West Bank on the grounds that he did not have a mandate from his Cabinet for a larger pull-back, which could jeopardize Israel’s security interests. (Ha’aretz, 22 January)
١٠ - وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير، أعلن رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نيتانياهو، في أثناء اجتماعه برئيس الولايات المتحدة بيل كلنتون في واشنطن العاصمة، رفضه الانسحاب من أكثر من ٩,٥ في المائة من الضفة الغربية بحجة أنه غير مخول من مجلس وزرائه بانسحاب أكبر، إذ أن ذلك يمكن أن يعرض مصالح إسرائيل اﻷمنية للخطر. )هآرتس، ٢٢ كانون الثاني/يناير(

As former President Bill Clinton remarked in his State of the Union address in 1994: “[W]e measure every school by one high standard: Are our children learning what they need to know to compete and win in the global economy?”
ان هذه المفاهيم الخاطئة تتضح في كلمات القادة خلال العقدين الماضيين وكما ذكر الرئيس بيل كلنتون في خطاب حالة الاتحاد سنة 1994 : " نحن نقيس اداء كل مدرسة بمقياس مرتفع واحد وهو هل اطفالنا يتعلمون ما يحتاجون تعلمه من اجل المنافسة والفوز في اقتصاد عالمي ؟" ومنذ ذلك الحين كرر الرئيس جورج بوش الابن واوباما المشاعر نفسها عندما تكلما عن اهداف سياستهما التعليمية .