"بينغللي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pengelley

Madame Pengelley believed that the husband was the poisoner.
السيدة "بينغللي" كانت تعتقد أن زوجها يقوم بتسميمها

And to open and shut case. Everyone knows Pengelley did it.
إنها قضية واضحة تماماً الجميع يعرف أن "بينغللي" من فعلها

- Did I or did I not say, the first day I went to see Mrs. Pengelley, gastritis?
منذ أول مرة شاهدت أعراض السيدة "بينغللي" عرفت أنه الالتهاب المعوي

It was yesterday, that Madame Pengelley came to London in order to consult me.
بالأمس أتت السيدة "بينغللي" للندن للتحدث إلي

Edward Pengelley isn't the sort of man to fall in love!
"ادوارد بينغللي" ليس من الرجال الذين يقعون في الحب

Mrs. Pengelley was apparently in love with Radnor.
وعلى ما يبدو أن السيدة "بينغللي" كانت واقعة في غرام "رادنور"

I'd hardly call Pengelley so clever.
لا يبدو أن السيد "بينغللي" كان ذكيا كفاية

Well, before your bank holiday in August, Hastings, we shall see Monsieur Pengelley in the dock.
قبل عطلة آب , يا "هستنغز" سنرى السيد "بينغللي" في قفص الاتهام

" when Edward Pengelley announced, his engagement to his 25 year-old recepcionist, Miss Edwina Marks, three weeks ago ".
عندما أعلن "ادوارد بينغللي" ارتباطه بمساعدته ذات الخمسة و عشرون عاماً "إدوينا ماركس" منذ ثلاثة أسابيع

This tin that Mr. Pengelley was replacing...
هذه العلبة التي كان يعيدها السيد "بينغللي"

Mme. Pengelley came to me, because she thought she was being poisoned.
لقد تحدثت معي السيدة "بينغللي" من قبل و كانت تعتقد أنها تُسمم

Poirot said Pengelley would be on the dock before August bank holiday.
قال "بوارو" بأنه سيلقى القبض على "بينغللي" قبل عطلة آب

I can name six people who had the motive to kill Mme. Pengelley.
أستطيع ترشيح 6 أشخاص لديهم دافع قتل السيدة "بينغللي"

"Vox populi" seemed quite certain that Pengelley did it, if you ask me.
أصوات الناس هي التي ألقت القبض على "بينغللي"

The confession that you murdered Mme. Pengelley.
إعتراف بأنك أنت من قام بقتل السيدة "بينغللي"

Mme. Pengelley was a lady very well to do, but the small allowance that she gave to her niece was not sufficient for your ambitious schemes.
السيدة "بينغللي" كانت ستعيش حياتها لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة

You, yourself decided to murder Mme. Pengelley and let the husband be hanged for the crime.
أنت قررت قتل السيدة "بينغللي" و جعلت زوجها يشنق لهذة الجريمة

If Edward Pengelley had really murdered his wife, Hastings, guilt would make him sensitive to what people would say if he announced his engagement Mlle. Marks.
إذا كان "ادوارد بينغللي" قد قتل زوجته ستشير لهذا أقاويل الناس بمجرد ارتباطه بالآنسة "ماركس"