"بينك وبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between you and
• with you and
• you have with
• for you and
• with your
• you and the
• you and your
• you from

I'm sorry. I know things between you and Amanda are...
أنا اسف، أنا أعلم أن الامور بينك وبين اماندا

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

For screwing things up with you and Casey last semester.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

Whatever happens with you and your wife,I can't be responsible for it.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

I cannot tell the difference between you and Mother Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

So I'm guess things are better between you and Hodgins?
حسنا أنا اخمن ان الامور أفضل بينك وبين هودجينز؟

But I must confess, I am curious to how things ended between you and the Scottish queen.
لكن لابد ان ان اعترف، اريد ان اعرف كيف انتهت الامور بينك وبين الملكه الاسكوتلانديه

Last I heard, it was still between you and another student.
آخر ما سمعته أن الأمر واقع بينك وبين طالب آخر

But I find something fishy between you and Q.
لكني اكتشفتُ شيئًا مُثيرًا للشك بينك وبين كيو.

There's 300 feet of earth between you and the sun.
هناك 300 قدم من الأرض بينك وبين أشعة الشمس.

between you and me, this is the new Texas.
بينك وبين لي، وهذا هو ولاية تكساس الجديدة.

The key to hand-to-hand combat... is being able to close the distance between you and your opponent... without putting them on their guard.
أنظر إلى هذا المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

So what's with you and this Connie Palermo chick?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

What is it with you and these zip ties, anyways?
ماالذي بينك وبين هذه الاسلاك المعدنية علية حال ؟

What's going on with you and the hot agent?
ما الذي يحصل بينك وبين وكيل الأعمال المثير؟

Yeah, that thing that you think you have with women,
ذلك الشيء، الذي تعتقد أنه لديك بينك وبين النساء

I, I just don't wanna mess things up for you and Yvonne.
لا اريدك ان تعبث بالامور بينك وبين ايفناي

If things don't work out with your lady friend here's my card.
، إن لم تنجح الأمور بينك وبين صديقتك . إليكِ بطاقتيّ

I'm the only thing that's kept you from starving, you ungrateful, foul-mouthed...
أنا الحائل الوحيد بينك وبين الجوع أنك ناكر للجميل، سليط اللسان