"بيننا نحن الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between the two of us

A little thing just between the two of us that says, "I love you."
شيء بسيط , بيننا نحن الاثنين , يعني أننا نقول

Statistically, between the two of us, one of these should have landed already.
احصائيًا، من بيننا نحن الاثنين واحدة من هذه كانت لابد أن تُصيب

- Yeah, she did. She said it was just between the two of us.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

between the two of us, you're the only one that's got a shot at winning.
بيننا نحن الاثنين ، انتِ من لديك الفرصة لكسب الدعوى

Keep it forever between the two of us so it never fades.
نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

We get everyone else out of the store first, and what you've told me remains a secret between the two of us.
أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا لقد أخبرتني سوف تبقي السر بيننا نحن الاثنين

Uh, so, tell me- uh, and this is just, you know, between the two of us, just for the sake of conversation, but, uh- as far as these tests go,
إذا أخبرني أقصد أنت تعرفين بيننا نحن الاثنين فقط فقط لأجل المحادثة و لكن

Yeah, you know between the two of us here we pull quite a bit of weight over at the school.
أجل , أتعلم , بيننا نحن الاثنين لقد قمنا بتخفيض العدد

I don't think things will ever be normal between the two of us.
أنا لا أعتقد أن الأشياء ستكون أبدا طبيعية بيننا نحن الاثنين

You and me can work something out... between the two of us.
أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ نحْلَّ شيء بيننا نحن الاثنين

I'd just as soon keep it just between the two of us.
أنا كما أَبقيه قريباً فقط بيننا نحن الاثنين.

Listen, you need to keep this between the two of us.
إسمعي، يجب أن يبقى هذا بيننا نحن الاثنين

You see, I think I figured out what happened between the two of us.
تَرى، أعتقد فَهمتُ الذي حَدثَ بيننا نحن الاثنين.

between the two of us we can pull it off.
بيننا نحن الاثنين نحن يمكن أن نسحبه

We should have enough lidocaine between the two of us for a quickie.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية lidocine بيننا نحن الاثنين ل قصة مختصرة.

- I just don't want things to be awkward between the two of us, you know?
! رودني أنا لا أريد أن تكون الأمور صعبة بيننا نحن الاثنين, كما تعلمين؟

It's just not working out between the two of us.
هو فقط لا يَحْسبُ بيننا نحن الاثنين.

It's a little joke between the two of us.
انها نكتة صغيرة بيننا نحن الاثنين

let's just keep this between the two of us.
لندع هذا فقط بيننا نحن الاثنين

That's the problem between the two of us.
تلك المشكلة بيننا نحن الاثنين