| Well, between you and me, it ain't about the girl. | Open Subtitles | حسناً , بينى و بينك الموضوع يدور حول فتاة |
| You should have just kept this between you and me. | Open Subtitles | كان يجب عليك ان تحافظ على ذلك بينى و بينك |
| You know, Chariot, always wondered, who would win a fight between you and me? | Open Subtitles | انا تساءلت دائما من سينتصر فى قتال بينى و بينك |
| between you and me, Paige, being queen is not without its charms. | Open Subtitles | كلام بينى و بينك, ان تكونى ملكة شئ لا يمكن بدون جاذبيته |
| Hey, just know that I'm from these areas, man, and whatever you say gonna stick between me and you, baby. | Open Subtitles | فقط إعلم أننى من هذه المناطق يا رجل و أى شئ ستقوله سيبقى بينى و بينك يا عزيزى |
| Lieutenant... I mean, just between us, would you tell me the truth? | Open Subtitles | ايها الملازم, بينى و بينك, هل تخبرنى الحقيقة |
| The only difference between you and me is that my way is quicker. | Open Subtitles | الفرق الوحيد بينى و بينك الطريقة هى الأسرع |
| between you and me, I got no room for Erskine over at Battalion. | Open Subtitles | بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه |
| between you and me, when I was dating Kevin, we had a real problem. | Open Subtitles | بينى و بينك, عندما كنت ارافق كيفين كانت تواجهنا مشكلة كبيرة |
| between you and me, those things give me a stiff pain. | Open Subtitles | بينى و بينك هذه الاشياء تسبب لى الم قاس |
| Eat'n sleep we will, but between you and me there's nothing! | Open Subtitles | لتأكلى و تنامى و لكن بينى و بينك |
| But confidentially, between you and me, I don't believe a word of it. | Open Subtitles | و لكن, بينى و بينك, لا أصدق كلمة من هذا |
| This is in confidence between you and me. | Open Subtitles | اجعل هذا سرا بينى و بينك ولا احد غيرنا |
| - Is that the middle of the table? - Yeah, it's between you and me. | Open Subtitles | هل هذا وسط الطاولة نعم انة بينى و بينك |
| My apologies, Captain. What happened today on the flats, that's between you and me. | Open Subtitles | ما حدث اليوم سيكون بينى و بينك |
| between you and me it is not made for this job. | Open Subtitles | بينى و بينك ، هو غير مناسب لأعمالك |
| "The bond between you and me, it's a very strong bond." | Open Subtitles | الرابطة بينى و بينك رابطة قوية |
| But everything stays between you and me, all right? | Open Subtitles | لكن كل شىء يبقى بينى و بينك, حسنا ؟ |
| Very upmarket. Although, between you and me,I let her have it at a discount. | Open Subtitles | ولكن, بينى و بينك فقد منحتها خصما خاصا |
| Let's just keep this between me and you. | Open Subtitles | لنجعل هذا بينى و بينك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 