"بينيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Benita
• Bineta

Benita Matkudzi... .. burned to death during a protest rally.
بينيتا ماكوتسى حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

EU Commission Commissioner H.E. Benita Ferrero Waldner
سعادة السيدة بينيتا فيريرو فالدنر، مفوضة الاتحاد

The meeting was opened by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner.
وافتتح الندوة وزير خارجية النمسا، بينيتا فيريرو -فالدنر.

Mrs. Benita Ferrero-Waldner 37171 S-0201A
السيدة بينيتا فيريرو - والدنر 37171 S-0201A

The President and founder of Femmes Africa Solidarité, Bineta Diop, said that despite much rhetoric and many commitments, the inclusion of women and gender expertise in designing and fulfilling peace accords was unacceptably low.
وقالت بينيتا ديوب، رئيسة منظمة تضامن المرأة الأفريقية ومؤسستها إنه بالرغم من كثرة الخطابات والتعهدات، فإن نسبة إشراك المرأة ودمج الخبرة الجنسانية في وضع وتنفيذ اتفاقات السلام منخفضة بشكل غير مقبول.

Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, and a number of high-level Arab and European media representatives participated in the conference.
وشاركت السيدة بينيتا فيريرو - والدنر، مفوضة العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية، والعديد من كبار المسؤولين في وسائط الإعلام العربية والأوروبية في المؤتمر.

H.E. Benita Ferrero-Waldner
سعادة السيدة بينيتا فيريرو - فالدنر

The Forum will be addressed by H.E. Dr. Benita Ferrero-Waldner, Minister of State in the Federal Ministry for Foreign Affairs of Austria.
وستلقي سعادة الدكتورة بينيتا فريرو - فالدنر، وزيرة الدولة في الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا، خطابا في المنتدى.

In July 1999, the President visited Vienna and met with the State Secretary in the Federal Ministry of Foreign Affairs, Benita Ferrero-Waldner, and the Minister of Justice, Nikolaus Michalek.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٩، زارت رئيسة المحكمة فيينا، واجتمعت ووزير الدولة في وزارة الخارجية الاتحادية بينيتا فيريرور - فالدنر، ووزير العـدل، نيكولاوس ميشاليك.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Minister for Foreign Affairs of Austria.
نائب الرئيس (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي وزيرة خارجية النمسا السيدة بينيتا فيريرو - فالدنر.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة بينيتا فيريرو - فالدنر، وزيرة خارجية النمسا.

6. On 11 December, the European Union Commissioner for External Relations, Benita Ferrero-Waldner, met with the leader of the Frente Polisario for the first time.
6 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، اجتمعت مفوضة العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي بينيتا فيريرو - والدنر للمرة الأولى بزعيم جبهة البوليساريو.

Noting with appreciation the Secretary General's recent letters of invitation addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission and Mr. Javier Solana, the EU High Representative for Common Foreign & Security Policy, and his fruitful discussions with the EU Commissioner for External Relations, Mrs. Benita Ferrero-Waldner, on the sidelines of the 17th Arab League Summit in Algiers.
وإذ يسجل مع علمه مع التقدير برسائل الدعوة التي وجهها مؤخرا الأمين العام إلى م. خوزي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوربية وم. خافير سولانا، ومناقشاته المثمرة مع مفوضة الإتحاد الأوروبي للعلاقات الخارجية م.بينيتا فيريرو والدنار، على هامش الدورة السابعة عشر لقمة جامعة الدول العربية في الجزائر.

And you've got to be Benita, whom Doug talks about constantly.
ولا بد أنّكِ (بينيتا)، التي يتحدث عنها (دوغ) باستمرار.

Apparently a woman named Benita Spire leaked all this black budget dod shit.
على مايبدو أن إمرأة تدعى (بينيتا سباير) سرّبت كل شيء عن تلك الميزانية السرية لوزارة الدفاع.

I also enclose herewith a copy of the letter from the Minister for Foreign Affairs of Austria, Benita Ferrero-Waldner, in her capacity as Chairperson-in-Office of OSCE, addressed to the Secretary-General (see annex), in which she also expresses the same request.
وأرفق طيه أيضا نسخة من الرسالة الموجهة إلى الأمين العام (انظر المرفق) من بينيتا فيريرو - فالدنر، وزير خارجية النمسا، بصفتها الرئيسة الحالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتي تضمنت الطلب نفسه.

(Signed) Benita Ferrero-Waldner
(توقيع) بينيتا فيريرو - فالدنر

The manual had been prepared by the European Training and Research Centre for Human Rights and Democracy at the request of the Human Security Network on the initiative of the Minister for Foreign Affairs of Austria, Ms. Benita Ferrero-Waldner, Chairperson of the Human Security Network in 2002 and 2003.
ولاحظ أن مركز التدريب والبحث في مجال حقوق الإنسان أعد الدليل بناء على طلب الشبكة المتعلقة بأمن الإنسان، بمبادرة من السيدة بينيتا فيريرو - والدنر، وزيرة خارجية النمسا، ورئيسة الشبكة المتعلقة بأمن الإنسان في سنتي 2002 و 2003.

It is not surprising that the European Union Commissioner for External Relations Mrs. Benita Ferrero-Waldner, warned Azerbaijan in a recent statement that its plans to drastically step up its military spending might result in further escalation of the situation in our volatile region.
وليس من المفاجئ أن المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية، السيدة بينيتا فيرارو - وولدنر، قد حذرت أذربيجان في بيانها الأخير من أن هذه الخطط للزيادة الكبيرة في النفقات العسكرية قد تؤدي إلى المزيد من التصعيد في الوضع القابل للتفجر في المنطقة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Bineta Diop, President and founder of Femmes Africa Solidarité.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة بينيتا ديوب، الرئيسة المؤسسة لمنظمة تضامن النساء الأفريقيات.

Notably, in January 2014, Bineta Diop was appointed the first Special Envoy for Women, Peace and Security of the Chairperson of the African Union.
وبوجه خاص، عُيّنت في كانون الثاني/يناير 2014 بينيتا ديوب، كأول مبعوثة خاصة لرئيس الاتحاد الأفريقي معنية بالمرأة والسلام والأمن.