"بينيتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Benito

However, other sources attribute the merit to a friar, Benito de Villacañas, of whom it is recorded that he brought the seed from Mexico in 1529.
غير أن مصادر أخرى تعزي هذا الفضل إلى اﻷخ بينيتو دي نياكانياس الذي قيل عنه إنه أتى بالبذار من المكسيك في عام ٩٢٥١.

The outstanding work done by Ms. Odio Benito that made this possible is well known in international circles.
وتُعرف جيدا في الدوائر الدولية الأعمال البارزة التي قامت بها السيدة أوديو بينيتو للتوصل إلى ذلك.

Someone's going to die during my next show. Ja, I need ten more cases with this and, Benito, good work tonight.
شص ما سيموت اثناء عرضي القادم انا اريد عشرة اخرى مع هذه , بينيتو , عمل جيد هذه الليلة

First came the Papacy's deal with Benito Mussolini, finding a place for the Church in his Fascist Italy.
،في أول الأمر كانت الصفقة الباباوية مع بينيتو موسوليني والتي أوجدت للكنيسة مكانًا في إيطاليا الفاشية

We heard about certain secret meetings with Benito Garcia.
سمعنا عن بعض الاجتماعات السرية مع بينيتو غارسيا.

Casa Benito Cottolengo for children with special capacities = 40 children.
كاسا بينيتو كوتولينغو للأطفال ذوي القدرات الخاصة = 40 طفلا.

But it is also an affront to the sovereignty of the people of Benito Juárez, who themselves have suffered directly from the voracity of their powerful neighbour.
كما أنه يمثل انتهاكا لسيادة شعب بينيتو خواريس الذي عانى مباشرة من وحشية جاره القوي.

Ms. Odio Benito has held relevant positions in the Government of Costa Rica. She served as Attorney-General of the Republic and was Minister of Justice on two occasions.
شغلت الأستاذة أوديو بينيتو مناصب مناسبة في حكومة كوستاريكا، وأصبحت النائب العام للجمهورية ووزيرة العدل مرتين.

Ms. Odio Benito participated very actively in this task, which was essential for the credibility of the Tribunal.
وقد شاركت السيدة أوديو بينيتو بنشاط شديد في هذه المهمة، التي كانت ضرورية من أجل الوثوق في المحكمة.

Ms. Odio Benito has high professional competence in the areas of international humanitarian law and international human rights law.
وتتمتع السيدة أوديو بينيتو بكفاءة مهنيـة رفيعة في مجالـَـي القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Ms. Odio Benito has also done distinguished work on the subject of the prevention of torture.
كما قامت الأستاذة أوديو بينيتو بأعمال بارزة بشأن موضوع منع التعذيب.

The work done by Ms. Odio Benito earned the commendation of many of the member States of the Commission.
وقد حظي العمل الذي قامت به الأستاذة أوديو بينيتو بالثناء من جانب العديد من الدول الأعضاء في اللجنة.

Today we are celebrating the anniversary of the birth of Benito Juárez, an admirable man who left an indelible mark on our nation.
فهو اليوم الذي نحتفل فيه بعيد ميلاد بينيتو خواريس، ذلك الرجل العظيم الذي ترك في أمتنا بصمة لا تنمحي.

The exclusion of charges related to sexual violence restricted the judges' ability to render justice for the victims, as acknowledged by Judge Odio Benito in her dissenting opinion in the Lubanga judgement.
وقد أدى استبعاد التهم المتعلقة بالعنف الجنسي إلى تقييد قدرة القضاة على تحقيق العدالة للضحايا، وفقا لما أقرت به القاضية أوديو بينيتو في رأيها المخالف للحكم الصادر في قضية لوبانغا.

You lied about rigging the machines in San Benito, and somehow, you thought there wouldn't be any consequences?
لقد وعدت بتسليم هذه الانتخابات وقد فشلت كذبت حول التلاعب الآلات في سان بينيتو

Obviously, there has been voter tampering in San Benito.
من الواضح، كان هناك تلاعب بالاصوات في سان بينيتو

Did Benito make this for you to give you a little confidence, huh?
هل بينيتو صنع هذا لك ليعطيك القليل من الثقه بنفسك؟

In 1929, dictator Benito Mussolini, founder of the fascist party, decided to undertake a venture that had eluded even the ancient romans.
في عام 1929, الديكتاتور بينيتو موسوليني, مؤسس الحزب الفاشي,

Catherina Sforza's son, Benito... Remember this moment as an act of mercy.
نجل كاترين سفورزا، بينيتو, تذكر هذه اللحظة.

My C.I. there, Benito, set up a big meet with Caza.
المرشد الخاص بى هناك، "بينيتو" رتب لى موعداً مع الكازا