"بينيرو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pinheiro

It was a pleasure to welcome on behalf of the Secretary-General the work done by Mr. Pinheiro.
وأعرب عن سروره أن يرحب، نيابة عن الأمين العام، بالأعمال التي اضطلع بها السيد بينيرو.

Brazil Mr. Paulo Sérgio Pinheiro Ms. Marília Sardenberg
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينيرو السيدة ماريليــــا ساردنبـــرغ زيلنر

On the issue of insurance, Mr. Pinheiro briefed participants about his experience with United Nations insurance coverage following an accident and injuries sustained during a mission to Burundi in 1998.
وفيما يتعلق بمسألة التأمين، أطلع السيد بينيرو المشتركين على تجربته مع غطاء الأمم المتحدة التأميني في أعقاب حادث وقع له وتسبب في إصابته أثناء بعثة قام بها إلى بوروندي في عام 1998.

Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Independent Expert directing the Secretary-General's in-depth study on violence against children)
السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل الذي يُشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Independent Expert directing the Secretary-General's in-depth study on violence against children)
السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل المشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

Dialogue with Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Independent Expert directing the Secretary-General's in-depth study on violence against children)
حوار مع السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل الذي يُشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

José Wilson Pinheiro was detained on 15 August 1996 in a state of intoxication and taken to the fifth district police station in Fortaleza.
٣٣- خوسيه ويلسون بينيرو الذي احتجز في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ وهو يعاني من حالة تسمم وأقتيد إلى مركز شرطة المنطقة الخامسة في فورتاليزا.

11. Mr. Pinheiro (Independent Expert on violence against children) said that in fact that was a key subject, since there was a relation between the media and violence.
11 - السيد بينيرو (الخبير المستقل): ردّ قائلا إن الموضوع حيوي بالفعل، نظرا إلى وجود علاقة بين وسائل الاتصال والعنف.

Paulo Sergio Pinheiro
باولو سيرجيو بينيرو

24. On 24 June 2004, the chairpersons met with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission and with a representative of the Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Paulo Sergio Pinheiro.
24 - في 24 حزيران/يونيه 2004، التقى رؤساء الهيئات بالمكتب الموسع للدورة الستين للجنة وبممثل لرئيس الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، السيد باولو سيرجيو بينيرو.

As Mr. Pinheiro explained in his impassioned testimony, Syria is in " free fall " .
وعلى نحو ما أوضح السيد بينيرو في شهادته المؤثرة، فإن سوريا " تهوى بسرعة " .

46. Mr. Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) said that, like the members of the Committee, he had no first-hand information on the situation inside Myanmar, as he had not been able to visit.
46 - السيد بينيرو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): قال إنه، شأن أعضاء اللجنة، ليست لديه معلومات مباشرة عن الحالة داخل ميانمار، كما أنه لم يتمكن من زيارتها.

54. Mr. Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) said that the best he could do was to continue his efforts to convince the Government of Myanmar that it was in its interest to invite him to visit.
54 - السيد بينيرو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): قال إن أفضل ما يمكن أن يفعله هو مواصلة جهوده لإقناع حكومة ميانمار بأنه من صالحها دعوته لزيارتها.

28. On 25 June 2003, the chairpersons met with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and with the Chairperson of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-fourth session, Paulo Sérgio Pinheiro.
28 - في 25 حزيران/يونيه 2003، التقى رؤساء الهيئات بالمكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان ورئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، باولو سيرجيو بينيرو.

Mr. John Dugard (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967); and Mr. Paolo Sérgio Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar)
السيد جون دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967)؛ والسيد باولو سيرخيو بينيرو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار)

7. Mr. Pinheiro (Independent Expert for the United Nations study on violence against children) said that the Secretary-General had appointed him to lead the study, and that he had received significant support from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and WHO.
7 - السيد بينيرو (الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال): قال إن الأمين العام قد عينه ليتصدر إعداد الدراسة، وقال إنه تلقى دعماً هاماً من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومن منظمة الصحة العالمية.