"بيني و بينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between you and me
• between me and you
• is me and you
• between you and I

Yeah, look, just between you and me, guy's kind of an amateur.
أجل أنظر ، بيني و بينك إنه نوعا ما غير متمكن

Well, just between you and me, I hope he never comes up.
حسناً، فقط بيني و بينك آمل أن لا يأتي أبداً حتى

But don't sit here and pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

Also between you and me, I never said that.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

The only difference between me and you is that I made some bad decisions, and you made some good ones.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

That is the difference between you and me. I have no family.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

Just As Anything You Tell Me As Your Lawyer Will Be between you and me.
مثل أيّ شيء تخبرني به كمحامي لك سيكون بيني و بينك.

She blamed herself for everything that happened between you and me.
و لامت نفسها على كل ما حدث بيني و بينك

I am very clear on where the line is between you and me and what we do here.
انا واضحة جداً في الحد الذي بيني و بينك وبين ما نفعله هنا

The difference between you and me, Donny boy, is that I have a work ethic.
الفرق بيني و بينك أيها الفتى الغبي, انني امتلك العمل و القضيب

I do, I love them, but, you know some things I want to remain between you and me.
أجل، أحبهم لكن بعض الأشياء أريدها أن تكون بيني و بينك

You wanna know the difference between you and me?
هل تريد أن تعرف ماهو الفرق الذي بيني و بينك ؟

But between you and me, it's always been my dream to work in a water park.
لكن بيني و بينك حلمت دائماً أن أعمل بمنتزه للألعاب المائيه

between you and me, I had a lot of acid last night.
بيني و بينك لقد شربت العديد من الحمضيات ليلة الأمس.

between you and me, I think Joe's got a little free time these days.
بيني و بينك .. اعتقد أن جو لديه القليل من الوقت الفارغ هذه الأيام

You know, between you and me, she's not that special.
, أتعرف , فيما بيني و بينك إنها ليست مميزة

But between you and me, he's getting the better deal.
لكن بيني و بينك ، أعتقد أنه حْصلُ على صفقةِ أفضلِ.

From now on, it's strictly business between you and me.
منذ الآن و صاعداً ، هناك العمل فقط بيني و بينك

But, between you and me, I think that after we die there's nothing.
لكن, بيني و بينك, أظن أنه بعد أن نموت لا يوجد شيء هناك.

Well, it's in New York, so it's a lot to consider, and... and that is the difference between me and you.
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها و ذلك هو الفرق بيني و بينك

This is me and you. We're a team.
هذا بيني و بينك نحن فريق

The only difference between you and I is that you've gone and done it on videotape.
الفرق الوحيد الذي بيني و بينك هو أنك فعلت الأمر على شريط فيديو مرئي