"بين الأشجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the trees
• in the bushes
• in trees
• through the trees
• between the trees
• the woods
• amongst the trees
• between trees
• among the trees

Take him from the cage, leave him one step in the trees, he gonna turn back wild just like that.
أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار وسينقلب متوحشاً بسرعة

I'll be at the church in the trees when you want me, ready to go home.
سأكون في الكنيسة بين الأشجار عندما تريداني مستعد للذهاب للبيت

I am not about to let you accuse him of murder. Hey. CRSU found buckshot in the trees.
لن أسمح لك باتهامه بجريمة قتل عثر فريق البحث الجنائي على خردق بين الأشجار

- He ran away again, and then two days later someone found him dead in the bushes.
لقد هرب مرة اخري, وبعد يومين عثر عليه شخص ما وجد ميت بين الأشجار

I need to know about Germans hiding in trees.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

Now, I saw someone naked running through the trees.
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

I turn, scanning the darkness for signs of habitation, a glimmer of light catches my eyes far off between the trees.
وأنتقل، مسح الظلام لعلامات السكن، بريق من الضوء يمسك عيني بعيدا بين الأشجار.

Well, how'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
ماذا لو قلقت بشأن الصيد عوضاً عن ذلك عندما ننتهي منه ثم تترنح بين الأشجار خالي الوفاض

Perhaps alone with nature, out in the forest amongst the trees and flowers,
ربما الأنفراد بالطبيعة ، في الغابة بين , الأشجار والزهور

Because the are many extra-terrestrial in the trees.
لأن هناك العديد من المخلوقات بين الأشجار.

but on the shore, sandy footprints lead to a killer concealed in the trees.
لكن على الشاطىء تقود آثار أقدام رملية لقاتل يتوارى بين الأشجار

His assailant probably threw it in the trees.
على الأرجح قام المعتدي برميه بين الأشجار

With toes suited to gripping branches and very long arms and hands, it suggests that this was a dinosaur well suited to living in the trees.
بأصابع أقدام تلائم مسك أفرع الشـَّجر، و أذرعٍ و أيدٍ طويلة جداً، اقترح أن يكون هذا الديناصور يلائم المعيشة بين الأشجار

Not only was it perfectly designed for life in the trees, but the fossil has also revealed that it was covered in short, simple feathers.
ليس أنه أعدَّ بشكلٍ مثالي للعيش بين الأشجار فحسب، و لكن الأحفورة كشفت أنه كان مـكسواً بـريشٍ قصير و بسيط

At less than a metre long, this was a dinosaur perfectly suited to live in the trees.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

The only reason that would happen is if the dye pack exploded inside the bag, right there in the bushes where it was found.
السبب الوحيد لحدوث هذا هو بإنفجار حزمة الصبغة داخل الحقيبة هناك بين الأشجار أين تم إيجادها

The last time I saw you, you were hiding in the bushes.
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار

All I know is ninjas like to hide in trees.
لا أعلم إلّا أنّهم يهوون التخفي بين الأشجار.

I want you to look how the moonlight cuts through the trees.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

'But the teenagers were able to whizz off between the trees.'
'ولكن كانت قادرة على المراهقين الازيز من بين الأشجار.

Also I think you're the girls who saw me in the woods a few hours ago, so...
وأيضاً, أظن أنكما الفتاتان اللتان رأتني بين الأشجار منذ ساعات قليلة, لذا

I lost people, once, amongst the trees.
لقد فقدت الناس، مرة واحدة، بين الأشجار.

The Movement, she said, had been able to reconcile communities in conflict with one another by planting peace trees, and she suggested that it was time to rediscover the link between trees, culture and conflict resolution, especially given the effects of climate change.
وقالت إن الحركة تمكنت من التوفيق بين المجتمعات المحلية المتصادمة بعضها مع بعض وذلك عن طريق غرس أشجار السلام، وأضافت أنه قد آن الأوان لإعادة اكتشاف الصلة بين الأشجار والثقافة وفض المنازعات وبخاصة بالنظر إلى التأثيرات الناجمة عن تغير المناخ.

The remaining members of the armed group, some 20 persons, were hiding among the trees beside the road.
أما بقية أفراد الجماعة المسلحة، وعددهم حوالي 20 شخصا، فكانوا مختبئين بين الأشجار على جانب الطريق.