"بين النجوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interstellar
• among the stars
• amongst the stars
• in the stars
• between the stars
• with stars
• to the stars

We could be dealing with an interstellar bounty hunter.
نحن يمكن التعامل مع صائد الجوائز بين النجوم

But a series of battles with interstellar bounty hunters doesn't seem like a good way to ensure public safety.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

Comment: in cases of interstellar missions, inadvertent re-entry is not the most likely of situations.
التعليق: العودة غير المقصودة ليست هي الحالة الأرجح في بعثات ما بين النجوم.

And when there's no more to eat, he'll embark on a new odyssey among the stars.
وعندما لا يبقى شيء يلتهمه، سوف يشرع في رحلة جديدة بين النجوم

They believed they were sent to the sky to dwell among the stars.
يعتقدون بأنهم يرسلون إلى السماء ليسكنوا بين النجوم

I want to spend New Year's day with you amongst the stars...
اريد ان امضي ليلة السنة الجديدة معك بين النجوم

The aim of its space science missions is to investigate the evolution and spatial distribution of the hot interstellar medium by performing spectral diagnostics in the far ultraviolet range.
والغرض من المهام المتعلقة بعلوم الفضاء هو دراسة تطور وسط ما بين النجوم الساخن وتوزعه في الفضاء، بإجراء عمليات تشخيصية طيفية في المدى فوق البنفسجي البعيد.

For the first time, humankind will begin to explore the local interstellar medium.
ولأوّل مرّة سوف تشرع البشرية في استكشاف وسط ما بين النجوم.

Even if she is human, the last thing we need is interstellar RAC breathing down our necks while we're prepping to go to war.
حتى لو كانت إنسانية، وآخر شيء نحتاج إليه هو راك بين النجوم تنفس أسفل أعناقنا بينما نحن نستعد للذهاب إلى الحرب.

I've also been scanning all subspace frequencies for typical interstellar chatter.
لقد كنت أيضا أفحص جميع ترددات الفضاء الفرعي للثرثرة بين النجوم

It is indeed a facility for the assembly of interstellar ships.
بل هو في الواقع منشأة لتجميع السفن بين النجوم.

The ionized gas is expelled into the surrounding interstellar medium,
الغاز الأيوني يُطلق في الوسط المحيط بين النجوم

This planet sent the universe a message, a bell tolling among the stars, ringing out to all the dark corners of creation.
هذا الكوكب أرسل رسالة للكون جرس يدق بين النجوم ويدوي صوته في كل أركان الكون المظلمة

All we ever wished was to be a family in our home among the stars.
كان كل ما تمنيناه هو أن نكون عائلة في بيتنا بين النجوم

And for this reason the one you worship salted us among the stars to wait the silent centuries for your arrival.
ولهذاالسبب عبادةواحدةمملحةلنا بين النجوم انتظارالقرونالصامتةلوصولك

So, we're finding an absolute avalanche of planets out there among the stars.
إننا نعثر إذاً على عددٍ ضخمٍ من الكواكب هناك بين النجوم

Old Uns built dwellings, beyond the sky, among the stars,
القدماء شيدوا ديار .فوق السماء بين النجوم

..humanity's permanent outpost amongst the stars.
نقطة الحدود الدائمة للبشرية.. بين النجوم.

100 years' time, we'll be striding out amongst the stars, jiggling about with all them aliens, just you wait.
بعد مائة سنة سنخطو بين النجوم و نمرح مع الكائنات الفضائية انتظري فحسب

Ahh we used to look up to the sky and wonder at our place in the stars.
اعتدنا أن ننظر للأعلى في السماء ونتساءل عن مكاننا بين النجوم.

Giant ships capable of travelling between the stars weapons of immeasurable power.
سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة

with stars wrapped around you
قلبي ينادي ياهو وانا ارى جسدك الجميل بين النجوم

No one is saying that anytime soon... we'll be able to have warp drive to the stars.
لا أحد يقول بأننا فى القريب العاجل سنكون قادرين على السفر بين النجوم لكن من الممكن بعد بضع قرون أو ألفيات