"بين بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in between
• borderline

And I partake of a whole lot of sedatives in between.
وأنا مشاركة من مجموعة كبيرة من المهدئات بين بين.

(chuckles) We're in between cats at the moment. That's why there's no fur.
نحن بين بين في هذه اللحظه ولهذا السبب لا يوجد فراء

It'll be looking for something in between.
انها سوف تكون تبحث عن شيء بين بين.

And all those other yummy courses in between.
وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

borderline unethical for me to keep that information from my own patient.
حالة غير أخلاقية بين بين بالنسبة لي لإخفاء هذه المعلومات عن مرضاي.

There could also be cases in between.
وقد تحدث أيضاً حالات بين بين.

Everything in between.
كل شيء بين بين.

We have to rest in between.
نحن بحاجة للراحة بين بين.

There's no in between.
لا يوجد بين بين

- and we'll fire in between.
- والنار we'II بين بين.

Second, the most theoretically appropriate measure, National Disposable Income, is the least available, and Gross Domestic Product, while theoretically less appropriate, is the most readily available and most reliable, with National Income (or Net National Product) somewhere in between.
وثانيا، إن أنسب مقياس نظريا، ألا وهو الدخل القومي المتاح للاستعمال، هو أقل تيسرا، أما الناتج المحلي الاجمالي فإنه رغم كونه أقل نظريا في ملاءمته فهو اﻷسهل تيسرا واﻷكثر موثوقية، بينما تأتي مرتبة الدخل القومي )أي الناتج القومي الصافي( بين بين.

During the hearing, the State Attorney argued that GSS uses “borderline” methods in “time bomb” cases in order to prevent “upcoming” terrorist attacks.
وخلال الجلسة، حاجﱠ النائب العام بأن جهاز اﻷمن العام يستعمل طرقا " بين بين " لمنع الهجمات اﻹرهابية " اﻵتية " .

There are a number of reports that in the past, the population was divided into various groups ranging from those favoured by the authorities, to those seen as borderline or " wavering " , and at the bottom of the ladder, those considered as enemies of the authorities.
فهناك عدد من التقارير التي تفيد بأن السكان كانوا يُقسَّمون في الماضي إلى مجموعات شتى بدءاً بالمجموعات ذات الحظوة لدى السلطات ومروراً بتلك التي تقف بين بين أو " المتذبذبة الولاء " ونزولاً إلى الدرجة الدنيا حيث المجموعات التي تعتبر من أعداء السلطات.