"بين جمهورية كولومبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between the Republic of Colombia

Convention of judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Kingdom of Spain
اتفاقية التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا ومملكة إسبانيا

Agreement on judicial assistance in criminal matters between the Republic of Colombia and the Republic of Peru
اتفاق بشأن المساعدة القضائية في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية بيـرو

Agreement on judicial assistance in criminal matters between the Republic of Colombia and the Argentine Republic
اتفاق بشأن المساعدة القضائية في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية الأرجنتين

Agreement on judicial cooperation and mutual assistance in penal matters between the Republic of Colombia and the Federative Republic of Brazil
اتفاق بشأن التعاون القضائي والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية البرازيل الاتحادية

Agreement on judicial cooperation and mutual assistance in penal matters between the Republic of Colombia and the Republic of Ecuador
اتفاق بشأن التعاون القضائي والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية إكوادور

Agreement on judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Eastern Republic of Uruguay
اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية أوروغواي الشرقية

Treaty between the Republic of Colombia and the People's Republic of China on judicial assistance in criminal matters
المعاهدة بشأن المساعدة القضائية في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية الصين الشعبية

Treaty on Free Trade between the Republic of Colombia, the Republic of Venezuela and the United Mexican States
معاهدة بشأن التجارة الحرة بين جمهورية كولومبيا وجمهورية فنزويلا والولايات المتحدة المكسيكية

One of them is the social security agreement between the Republic of Colombia and the Kingdom of Spain, under which workers from either country can pay contributions into their national pension systems.
ويجدر الإشارة إلى اتفاق الضمان الاجتماعي المبرم بين جمهورية كولومبيا والمملكة الإسبانية، الذي يتيح للمهاجرين من كلا البلدين الاشتراك في نظمهما للمعاشات التقاعدية.

1.1 Additional Convention to the Extradition Treaty between the Republic of Colombia and the Kingdom of Belgium, signed in Bogotá on 21 November 1931, ratified by Act No. 47 of 1935.
1-1 الاتفاقية الإضافية الملحقة بمعاهدة تسليم المجرمين بين جمهورية كولومبيا ومملكة بلجيكا، الموقعة في بوغـوتا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1931. وتم التصديق عليها بموجب القانون رقم 47 لعام 1935.

2. Extradition treaty between the Republic of Colombia and the United States of Brazil, signed in Rio de Janeiro on 28 December 1938 and ratified by Act No. 85 of 1939.
2 - معاهدة تسليم المجرمين بين جمهورية كولومبيا والولايات المتحدة البرازيلية، الموقعة في ريو دي جانيرو، في 28 كانون الأول/ديسمبر 1938 والمصدق عليها بموجب القانون رقم 85 لعام 1939.

3. Extradition Treaty between the Republic of Colombia and the Republic of Chile, signed in Bogotá on 16 November 1914, ratified by Act No. 8 of 1928 and published in Diario Oficial No. 20823.
3 - معاهدة تسليم المجرمين بين جمهورية كولومبيا وجمهورية شيلي، الموقعة في بوغـوتا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1914، والمصدق عليها بموجب القانون رقم 8 لعام 1928 والصادرة في الجريدة الرسمية العدد 20823.

12. Extradition Treaty between the Republic of Colombia and Great Britain, signed in Bogotá on 27 October 1888, ratified by Act No. 148 of 1888.
12 - معاهدة تسليم المجرمين بين جمهورية كولومبيا وبريطانيا العظمى، الموقعة في بوغـوتا في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1888، والمصدق عليها بموجب القانون رقم 148 لعام 1888.

14. Mutual Extradition Convention between the Republic of Colombia and the Republic of El Salvador. San Salvador, 24 December 1900.
14 - اتفاقية المعاملـة بالمثل بشأن تسليم المتهمين والمجرمين بين جمهورية كولومبيا وجمهورية السلفادور، الموقعة في سان سلفادور في 24 كانون الأول/ديسمبر 1900.

(b) On 26 and 27 January 2009, a workshop was held in Bogotá on experience and information sharing on human trafficking between the Republic of Colombia and the Republic of Trinidad and Tobago.
(ب) في يومي 26 و27 كانون الثاني/يناير 2009، عُقِدت حلقة عمل في بوغوتا لتقاسم الخبرات والمعلومات عن الاتجار بالبشر بين جمهورية كولومبيا وجمهورية ترينيداد وتوباغو.