"بين خطي العرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between latitudes
• between lat
• between the latitude
• between the latitudes

It lies in the Great Lakes region, between latitudes 2° 20'and 4° 27'south and longitudes 28° 50'and 30° 53'east.
وهي تقع في منطقة البحيرات الكبرى بين خطي العرض `20 2ْ و`27 4ْ جنوباً، وخطي الطول `50 28ْ و`53 30ْ شرقاً.

Nigeria is located between latitudes 4oN and 14oN and longitudes 2o 2'and 14o 30'East.
تقع نيجيريا بين خطي العرض 4ْ و14ْ شمالا وبين خطي الطول 2ْ 2 ' و14ْ 30 ' شرقا.

Lying near the equator, between latitudes 13 and 16 south, American Samoa has a typical tropical climate with a wet and a dry season.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بمناخ استوائي عادي يتسم بموسم مطيــر وموسم جاف.

5. The Islamic Republic of Mauritania lies between lat. 15'and 27'N and long. 6'and 19'W, with a surface area of 1,030,700 km2.
5- تقع جمهورية موريتانيا الإسلامية بين خطي العرض 15 درجة و27 درجة شمالاً وخطي الطول 6 درجات و19 درجة غرباً وتبلغ مساحتها 700 030 1 كيلومتر مربع.

Thailand is situated on the mainland of South East Asia, between the latitude of 5° 30′ N and 21°N, and between the longitude of 97° 30′ E and 105° 37′ E. The total area is 513,115 square kilometers.
1- تقع تايلند في جنوب شرق آسيا بين خطي العرض ' 30 º5 شمالاً وº21 شمالاً وخطي الطول ' 30 º97 شرقاً ' 37 º105 شرقاً.

1. Uganda is a least developed country that lies astride the equator between the latitudes of 4°30'north and 1°30'south, and the longitudes of 29°30'west and 33° east.
١ - أوغندا بلد من أقل البلدان نموا يقع على جانبي خط الاستواء بين خطي العرض ٣٠، ٤ْ شمــالا و ٣٠، ١ْ جنوبا وخطي الطول ٣٠، ٢٩ْ غربا و ٣٣ْ شرقا.

It lies between latitudes 8° 17'S and 10° 22'S and longitudes 123° 25'E and 127° 19'E. The 1980 census recorded the total population of the Territory at 555,350.
وتقع بين خطي العرض ١٧ ٨ْ جنوبا و ٢٢ ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣ْ شرقا و ١٩ ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان اﻹقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة.

It lies between latitudes 8°17'S and 10°22'S and longitudes 123°25'E and 127°19'E.
وتقع بين خطي العرض ١٧ ٨٥ جنوبا و ٢٢ ١٠٥ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣٥ شرقا و ١٩ ١٢٧٥ شرقا.

Furthermore, it must be mentioned that most of the area under application is located between latitudes 14° N and 16° N, with a southern extension towards 12° N, which thus situates it in the best latitudinal range in terms of nodule abundance according to the International Seabed Authority's own Technical Note 6.
علاوة على ذلك، يجب ذكر أن معظم المنطقة المشمولة بالطلب تقع بين خطي العرض 14 درجة شمالا و 16 درجة شمالا، مع امتداد جنوبي نحو 12 درجة شمالا، مما يجعلها تقع في أفضل نطاق لخطوط العرض من حيث وفرة العقيدات وفقا للمذكرة التقنية رقم 6 للسلطة الدولية لقاع البحار.

13. Qatar is a peninsula that lies midway along the western shoreline of the Arabian Gulf, between latitudes 24° 27'and 26° 10'north and longitudes 50° 45'and 51° 40'east.
13- دولة قطر شبه جزيرة تقع في منتصف الخط الساحلي الغربي للخليج العربي بين خطي العرض 24 ْ-27 ْ، 26 ْ-10 ْد.

39. Sudan is located between latitudes 3.5° and 23° north of the Equator and between longitudes 21.75° to 38.5° east of Greenwich.
39- يقع السودان بين خطي العرض 3.5 درجة و23 درجة شمال خط الاستواء وبين خطي الطول 21.75 درجة و38.5 درجة شرق غرينتش.

This is concentrated in the land surface between latitudes 72° north and 57° south, particularly in Africa and Asia, where large land areas have lost most of their original biotic functions.
وتتركز هذه الأراضي في المنطقة الواقعة بين خطي العرض 72 شمالاً و57 جنوباً، وبخاصة في أفريقيا وآسيا حيث فقدت مساحات ضخمة من الأراضي معظم وظائفها الحيوية الأصلية.

It lies between latitudes 8°17'S and 10° 22'S and longitudes 123°25'E and 127°19'E. The 1980 census recorded the total population of the Territory at 555,350.
ويقع اﻹقليم بين خطي العرض ١٧ ٨ْ جنوبا و ٢٢ ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣ْ شرقا و ١٩ ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان اﻹقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة.

Lying near the equator, between latitudes 13 and 16 south, American Samoa has a typical tropical climate with a wet and a dry season.
وبوقوعها قرب خط الاستواء، بين خطي العرض ١٣ و ١٦ جنوبا، تتمتع ساموا اﻷمريكية بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.

It lies between latitudes 8°17'S and 10°22'S and longitudes 123°25'E and 127°19'E. The 1980 census recorded the total population of the Territory at 555,350.
ويقع اﻹقليم بين خطي العرض ١٧` ٨ْ جنوبا و ٢٢` ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥` ١٢٣ْ شرقا و ١٩` ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان الإقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة.

7. Benin is a State in the southern part of Western Africa, situated between latitudes 6and 140 North and longitudes 1and 4East.
7- تقع دولة بنن في الجزء الجنوبي من أفريقيا الغربية، بين خطي العرض 6 و14 شمالا من جانب، وبين خطي الطولي الأول والرابع شرقا من جهة أخرى.

Kuwait is located in the north-western corner of the Arabian Gulf between latitudes 28º30'and 30º06'and longitudes 46º30'and 48°30'.
1 - الموقع تقع دولــة الكويت في الزاويــة الشمالية الغربيــة للخليج العربي بين خطي العرض 30. 28ْ- 06. 30ْ وخطي الطول 30.ْ46 - 30.ْ48 شرقا.

6. The Islamic Republic of Mauritania lies between lat. 15'and 27'N and long. 6'and 19'W, with a surface area of 1,030,700 km2.
6 - تقع جمهورية موريتانيا الإسلامية بين خطي العرض 15 و 27 شمال خط الاستواء وخطي الطول 6 و 19 غرب غرينتش، وهي تغطي مساحة قدرها 700 030 1 كيلومتر مربع.

It lies between the latitude of 26º+22'N. to 30º 27'N. and longitude of 80º 4'E. to 88º 12'E. It has a land area of 147,181 sq. km, with an average length of 885 km, east to west, and a width of 193 km, north to south.
وهو يقع بين خطي العرض من 26 درجة و22 دقيقة شمالاً إلى 30 درجة و27 دقيقة شمالاً، وبين خطي الطول من 80 درجة و4 دقائق شرقاً إلى 88 درجة و12 دقيقة شرقاً. وتبلغ مساحة نيبال 181 147 كيلومتراً مربعاً. ويبلغ متوسط طولها 885 كيلومتراً بين الشرق والغرب، ومتوسط عرضها 193 كيلومتراً بين الشمال والجنوب.

195 Increased wave activity is found between the latitudes of ~30 and ~60 on both hemispheres, induced by the prevailing western winds (westerlies) blowing in these regions.
(195) يزيد نشاط الأمواج بين خطي العرض 30 و 60 تقريبا نتيجة للرياح الغربية التي تهب على هاتين المنطقتين.