"بين شكا والجنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between Shikka and the South
• between SHEKA and the SOUTH

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa and heading north. They proceeded as far as Shikka and circled between Shikka and the South before leaving at 1605 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 16:05 من فوق كفر كلا

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Yarun and heading north. They proceeded as far as Shikka and circled between Shikka and the South before leaving at 1325 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق يارون باتجاه الشمال حتى شكا وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 13:25 من فوق كفر كلا

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled between Shikka and the South before leaving at 1210 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 12:10 من فوق رميش

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled between Shikka and the South before leaving at 1825 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 18:25 من فوق علما الشعب

9.50 hrs to 15.20 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH, circled between SHEKA and the SOUTH, and left at 13.25 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وحلقتا بشكل دائري بين شكا والجنوب ثم غادرتا في الساعة 25/13 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled between Shikka and the South before leaving at 2020 hours over Aytarun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 20:20 من فوق عيترون

Two Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa and heading north. They proceeded as far as Shikka and circled between Shikka and the South before leaving at 1240 hours over Alma al-Sha'b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 40/12 من فوق علما الشعب

Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north as far as Shikka. They circled between Shikka and the South before leaving at 2340 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا وحلقت بين شكا والجنوب ثم غادرت الساعة 40/23 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled between Shikka and the South before leaving at 1420 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا بين شكا والجنوب ثم غادرتا الساعة 20/14 من فوق رميش

On 27 February 2008, between 0805 hours and 1225 hours, two Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Kafr Kila and circled between Shikka and the South over both land and sea. They departed over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 27 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 05/08 والساعة 25/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق كفر كلا ونفذتا تحليقا دائريا بين شكا والجنوب فوق اليابسة والبحر، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

- On 13 September 2007, between 1020 and 1155 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Killa, circled between Shikka and the South, circled over the Bekaa and Al-Arz, and then left over Alma alSha`b.
- بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 20/10 والساعة 55/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا ونفذتا تحليقا دائريا بين شكا والجنوب وفوق البقاع والأرز، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA and circled between SHEKA and the SOUTH, and left at 12.40 hrs above the sea abeam SHEKA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا وحلّقتا بشكل دائري بين شكا والجنوب ثم غادرتا في الساعة 40/12 من فوق البحر مقابل شكا.