"بين غيانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between Guyana
• of the Guyana

Personal Representative for the Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي لﻷمين العام للنزاع بين غيانا وفنزويلا

Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي للأمين العام المعني بالنزاع الحدودي بين غيانا وفنزويلا

It has also been able to support a reactivation of the Secretary-General's good offices with regard to the long-standing border controversy between Guyana and Venezuela.
وتمكنت أيضا من دعم جهود لإعادة تنشيط المساعي الحميدة للأمين العام في الخلاف الحدودي القديم العهد بين غيانا وفنزويلا.

Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمواجهة على الحدود بين غيانا وفنـزويلا

The creation of export processing zones, construction of a deep water harbour and establishment of the Guyana/Brazil road are some of the strategies outlined in the National Development Strategy and other documents to boost the manufacturing sector.
ومن الاستراتيجيات الواردة في استراتيجية التنمية الوطنية وفي الوثائق الأخرى، لدعم قطاع الصناعات التحويلية، إنشاء مناطق تجهيز للتصدير، وبناء ميناء في المياه العميقة وإقامة طريق بين غيانا والبرازيل.

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص لﻷمين العام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

14. Personal Representative of the Secretary-General for the Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الشخصي لﻷمين العام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالنزاع على الحدود بين غيانا وفنزويلا

There exists no such bilateral agreement between Guyana and any other country at present.
لا توجد أي اتفاقات ثنائية بين غيانا وأي بلد آخر في الوقت الراهن.

Personal Representative of the Secretary-General on the border controversy between Guyana and Venezuela 100 600
الممثل الشخصي للأمين العام المعني بنزاع الحدود بين غيانا وفنزويلا

Appointed in 2010 as the Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.
عُين عام 2010 الممثل الشخصي للأمين العام المعني بنزاع الحدود بين غيانا وفنزويلا.

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخاص لﻷمين العام للنزاع بين غيانا وفنزويلا أليستر ماكنتاير

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخــاص لﻷميــن العــام للنزاع بين غيانا وفنرويلا

Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela
الممثل الخــــاص لﻷمين العـــام فيما يتعلق بالخلاف بين غيانا وفنزويلا

The Heads of Government also noted that bilateral relations between Guyana and Venezuela were progressing normally.
ولاحظ رؤساء الحكومات أيضا أن العلاقات الثنائية بين غيانا وفنزويلا تسير قدما بصورة طبيعية.

Arbitral Tribunal Constituted Pursuant to Article 287, and in Accordance with Annex VII, of the United Nations Convention on the Law of the Sea in the Matter of an Arbitration between: Guyana - and- Suriname
هيئة التحكيم المشكلة عملاً بالمادة 287 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ووفقاً للمرفق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في مسألة تحكيم بين غيانا وسورينام

Border Controversy between Guyana and Venezuela
الخلاف الحدودي بين غيانا وفنزويلا

Among pending arbitrations is the dispute concerning the delimitation of maritime boundary between Guyana and Suriname, which is before an arbitral tribunal constituted under annex VII to UNCLOS.
تشمل عمليات التحكيم المنظورة النـزاع المتعلق بترسيم الحدود البحرية بين غيانا وسورينام، المعروض على هيئة تحكيم مشكّلة في إطار المرفق السابع من الاتفاقية.

Controversy between Guyana and Venezuela
الخلاف القائم بين غيانا وفنزويلا

Consequently, despite historical, demographic and, in certain respects, political similarities between Guyana and Trinidad and Tobago, the latter enjoys a particular multicultural vitality.
ونتيجة لذلك، فبالرغم من التطابقات التاريخية والديموغرافية، والسياسية أيضا، من بعض النواحي، بين غيانا وترينيداد وتوباغو، يشهد هذا البلد الأخير حاليا دينامية للتعددية الثقافية لا جدال فيها.

In this regard they welcomed the recent convening of the IV Meeting of the Guyana Venezuela High Level Bilateral Commission in Georgetown which provided further impetus to the bilateral cooperation programme.
ورحبوا في هذا الصدد بعقد الاجتماع الرابع للجنة الثنائية عالية المستوى بين غيانا وفنزويلا في جورجتاون، الذي أعطى مزيدا من الدفع لبرنامج التعاون الثنائي.