"بين مجموع الاحتياجات لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between total requirements for
• between the total requirements for

The report allows for a comparison between total requirements for 2009 and total requirements for 2008 as approved by the General Assembly in its resolution 62/238. Table 1
ويتيح التقرير إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموع الاحتياجات لعام 2008، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 62/238.

Table 4 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 by mission and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
ويتضمن الجدول 4 توزيعاً للنفقات المتوقعة إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات المقدرة لعام 2008 حسب البعثة ويسمح بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

Table 7 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 by mission and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
ويعرض الجدول 7 أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات التقديرية لعام 2008 عن كل بعثة ويسمح بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

The report allows for a comparison between the total requirements for 2014 and the total requirements for 2013 as approved by the General Assembly in its resolution 67/246.
ويتيح التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2014 ومجموع الاحتياجات لعام 2013 بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 67/246.

The report allows for a comparison between the total requirements for 2014 and the total requirements for 2013 as approved by the General Assembly in its resolution 67/246.
ويتيح التقرير إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2014 ومجموع الاحتياجات لعام 2013 كما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 67/246.

69. Table 13 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
69 - ويورد الجدول 13 تفاصيل النفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات المقدرة لعام 2008 ويتيح إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

55. Table 10 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008, and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
55 - ويقدم الجدول 10 توزيعا للنفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات التقديرية لعام 2008 ويتيح إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007. النفقات التقديريــة

Table 1 allows for a comparison between total requirements for 2013 and requirements for 2012 as approved by the General Assembly in resolution 66/247 after considering the reports of the Secretary-General (A/66/354/Add.2 and Corr.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/66/7/Add.12).
ويتيح الجدول 1 إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2013 ومجموع الاحتياجات لعام 2012 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 66/247 بعد النظر في تقرير الأمين العام (A/66/354/Add.2 و Corr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/7/Add.12).

The present report allows for a comparison between total requirements for 2012 and requirements for 2011 as approved by the General Assembly in resolution 65/259 and contained in the reports of the Secretary-General (A/65/328/Add.2 and Corr.1) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/602).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2012 ومجموع الاحتياجات لعام 2011 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 65/259 والواردة في تقرير الأمين العام (A/65/328/Add.2 و Corr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/602).

The report allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007 as approved by the General Assembly in its resolution 61/252 and contained in the report of the Secretary-General (A/61/525/Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/640).
ويسمح التقرير بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع احتياجات عام 2007، على نحو ما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 61/252، وكما وردت في تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/61/640).

The report allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007 as approved by the General Assembly in its resolution 61/252 and set out in the report of the Secretary-General (A/61/525/Add.5) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/640 and Corr.1).
ويتيح التقرير إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008، ومجموع الاحتياجات لعام 2007، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 61/252، والوارد في تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/640 و Corr.1).

The present report allows for a comparison between total requirements for 2009 compared to total requirements for 2008 as approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and contained in the report of the Secretary-General (A/62/512/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.29).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموع الاحتياجات لعام 2008 بالصورة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 62/238 والواردة في تقرير الأمين العام (A/62/512/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/62/7/Add.29).

144. The following table provides a breakdown of projected expenditures (in thousands of United States dollars) to 31 December 2008 and the estimated requirements for 2009, and allows for a comparison between total requirements for 2009 and total requirements for 2008.
144 - ويبين الجدول التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) تفاصيل النفقات المتوقعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، والاحتياجات المقدرة لعام 2009، ويسمح بالمقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموعها لعام 2008.

The present report allows for a comparison between total requirements for 2011 compared to requirements for 2010 as approved by the General Assembly in its resolution 64/245 and contained in the reports of the Secretary-General (A/64/349/Add.2) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/7/Add.13).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2011 ومجموع الاحتياجات لعام 2010 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 64/245 والواردة في تقرير الأمين العام (A/64/349/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/7/Add.13).

Table 1 allows for a comparison between total requirements for 2015 and requirements for 2014 as approved by the General Assembly in its resolutions 68/247 A, 68/247 B and 68/280 after considering the reports of the Secretary-General (A/68/327/Add.2, Add.9 and Corr.1, and Add.11) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/68/7/Add.10, Add.25 and Add.27).
ويبين الجدول 1 مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2015 واحتياجات عام 2014 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 68/247 ألف و 68/247 باء و 68/280 بعد النظر في تقارير الأمين العام (A/68/327/Add.2 و ِAdd.9 و Corr.1 وAdd.11) وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/68/7/Add.10 و Add.25 و Add.27).

The report allows for a comparison between the total requirements for 2015 and the total requirements for 2014, as approved by the General Assembly in its resolution 68/247 A.
ويساعد التقرير على إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2015 ومجموع الاحتياجات لعام 2014، كما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 68/247 ألف.

The difference between the total requirements for 2013 (global needs assessment budget) and the funds available represents the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2013, amounting to $2,101.3 million. Table IV.1
ويبلغ الفارق بين مجموع الاحتياجات لعام 2013 (الميزانية القائمة على تقدير الاحتياجات العالمية) والأموال المتاحة ما مقداره 101.3 2 مليون دولار، وهو مبلغ يمثل الاحتياجات غير الملباة للسكان الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية لعام 2013.

The difference between the total requirements for 2012 (global needs assessment budget) and the funds available, representing the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2012, amounted to $1,661.8 million. Table D.1
وبلغ الفارق بين مجموع الاحتياجات لعام 2012 (الميزانية القائمة على تقييم الاحتياجات العالمية) والأموال المتاحة، والذي يمثل الاحتياجات غير الملباة للسكان الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية لعام 2012، ما مقداره 661.8 1 مليون دولار.

The present report allows for a comparison between the total requirements for 2010 and those for 2009, as approved by the General Assembly in its resolution 63/263 and contained in the report of the Secretary-General (A/63/346/Add.2) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/593).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2010 ومجموع الاحتياجات لعام 2009 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/263 والواردة في تقرير الأمين العام (A/63/346/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/63/593).