"بين نقطتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between two points
• between point
• point-to-point

But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

Measuring the time and distance the clouds take between two points allows scientists to clock their speed.
بقياس الوقت والمسافة التي تقطعها السحب بين نقطتين يسمح للعلماء بحساب سرعتها

Current transfer of matter between two points in space and time.
نقل المادة بين نقطتين بينهما فجوة مكان وزمان

Well, since we know that the shortest distance between two points is a straight line and since energy is required to power transport machines the less transport distance, the more efficient.
حسنا، بما أننا نعلم أن أقصر الطرق بين نقطتين هو الطريق المستقيم و بما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل

So we just need to find the shortest distance between two points.
إذاً علينا فقط البحث عن أقصر مسافة بين نقطتين

The shortest distance between two points will always be a straight line.
أقصر مسافة بين نقطتين ستكون دائما الخط المستقيم

Now, the shortest distance between two points is a straight line.
الآن, وأقصر مسافة بين نقطتين هو الخط المستقيم.

Now, a straight line is the shortest distance between two points,
الاّن الخط المستقيم هو الأقصر مسافة بين نقطتين

The second category would include vehicles the main objective of which would be to provide transportation between two points on Earth while passing briefly through outer space.
وتشمل الفئة الثانية المركبات التي يتمثل هدفها الرئيسي في توفير النقل بين نقطتين على اﻷرض وتمر خلال فترة وجيزة عبر الفضاء الخارجي.

The paragraphs apply not only to inland waterways transport between two or more countries but also to inland waterways transport effected by an enterprise of one country between two points in another country.
وتنطبق أحكام الفقرتين على النقل عبر المجاري المائية الداخلية بين بلدين أو أكثر، غير أنها تنطبق أيضا على النقل عبر المجاري المائية الداخلية، التي تقوم به مؤسسة بلد ما بين نقطتين في بلد آخر.

The shortest distance between two points is a straight line.
اقصر مسافة بين نقطتين هو الخط المستقيم

Now, we all know that the shortest distance between two points is a straight line, but even if there's no traffic-- a bit of a stretch even in our imaginary Manhattan-- it'll still take us some amount of time to get there.
الأن,كلنا نعلم أن أقصر مسافة بين نقطتين هى الخط المستقيم, --حتى لو لم يكن هناك مرور

Is just a straight line drawn between two points
هو فقط خط مستقيم يصل بين نقطتين

Shortest distance between two points is science.
أقصر مسافة بين نقطتين هي العلم

Now, what's the shortest distance between two points?
و الآن ... ما هى أقصر مسافة ، بين نقطتين ؟

The shortest distance between two points is zero.
إن أقصر مسافة بين نقطتين ، هى صفر

Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

Tell me... the shortest distance between two points is...?
اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين ..

Measuring tapes or chains require that the survey crew physically pass through all the intervening terrain to measure the distance between two points.
وتقتضي أشرطة أو سلاسل القياس من فريق المساحين أن يمروا من خلال جميع العوائق اﻷرضية التي تعترضهم لقياس المسافة بين نقطتين .

You know what the shortest distance between point "a" and point "b" is, Henry?
أتعلم ما أقصر مسافة بين نقطتين يا (هنري)؟

UNFPA held 365 video conferences, 57 of which were multi-point sessions and the remainder of which were point-to-point sessions.
وقد عقد صندوق الأمم المتحدة للسكان 365 مؤتمراً عن طريق الفيديو، وكان 57 مؤتمراً منها على شكل دورات متعددة النقاط وكانت بقية المؤتمرات على شكل دورات بين نقطتين.