"بين هاواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between Hawaii

I just can't decide between Hawaii or Paris.
أنا فقط لا تستطيع أن تقرر بين هاواي أو باريس.

In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.
وباﻹضافة إلى هذا الجهد، قضت الزوارق المسلحة لخفر سواحل الولايات المتحدة ٦٦ يوما وهي تجوب المنطقة الشاسعة بشمال المحيط الهادئ الواقعة بين هاواي وألاسكا.

2. The island is located in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia.
2- وتقع الجزيرة في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة واحدا من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ومرفأ أبرا الذي يقع في الجانب الغربي اﻷوسط من الجزيرة، هو أحد أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ كما يعتبر أجمل ميناء فوق مياه عميقة بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep-water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

The difference between Hawaii and Alaska could hardly be greater.
الاختلاف بين "هاواي" و ألاسكا" قد يكون كبيراً"

Tuvalu, formerly known as the Ellice Islands, is an island nation made up predominantly of Polynesian race, located in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia.
7- توفالو، التي كانت تعرف سابقاً بجزر إيليس، دولة جزرية تنتمي أغلبية سكانها إلى العرق البولينيزي، وهي تقع في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.

The most promising of these deposits in terms of nodule abundance and metal concentration are found in the Clarion-Clipperton zone of the eastern equatorial Pacific between Hawaii and Central America, an area that has been licensed by pioneer investors; another prospective area lies in the Indian Ocean.
وتوجد أفضل هذه الرواسب الواعدة من حيث توافر العقيدات والتركيزات المعدنية في منطقة كلاريون - كليبرتون شرقي المنطقة الاستوائية للمحيط الهادئ بين هاواي والمكسيك، وهي منطقة منحت تراخيص استغلالها لمستثمرين رواد؛ ومن المناطق الواعدة الأخرى منطقة تقع في المحيط الهندي.

The most economically interesting metal concentrations (nickel and copper) are found in the Clarion-Clipperton area of the eastern equatorial Pacific between Hawaii and Mexico, where exploration plans of pioneer investors have been approved by the International Seabed Authority.
وتوجد إحدى التركزات المعدنية من الناحية الاقتصادية )النيكل والنحاس( في منطقة كلاريون - كليبرتون شرقي المنطقة الاستوائية للمحيط الهادئ بين هاواي والمكسيك، حيث وافقت السلطة الدولية لقاع البحار على خطط استكشاف وضعها مستثمرون رواد.