"بيهاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bihari
• Behari
• Biharis

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India, addressed the Gen-eral Assembly.
ألقى معالي السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية الهند، خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

57. Despite the fact that the Urduspeaking minority in Bangladesh, the Biharis, qualify for citizenship under the Constitution and nationality legislation, it is reported that an estimated 300,000 Biharis were, until recently, still being denied citizenship mainly on the basis of accusations of disloyalty and political support for Pakistan.
57- ورغم أن الأقلية الناطقة بالأوردو في بنغلاديش، وهي جماعة البيهاريين، مؤهلة لنيل الجنسية بموجب الدستور وقوانين الجنسية، فإن التقارير تفيد بأن نحو 000 300 بيهاري كانوا حتى عهد حديث محرومين من الجنسية أساساً بناء على اتهامات بعدم الولاء وبالتأييد السياسي لباكستان.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

I, Lal Bihari Sarohi, son of Babu Lal Sarohi, resident of Mandola... have freely and without encumbrance, handed over my land to the state government.
انا، بيهاري سيروهي، لَهُ بحرية وبدون عبءِ، سلّمَ أرضُي إلى الحكومةِ الرسميةِ.

Motihari district, and this creation of nature called the Bihari is an amazing creature.
مقاطعة موتيهاري وهذه الطبيعة الخلابة تسمى بيهاري طبيعة خلابة

Now you can call it a manufacturing defect or blame it on some biological composition but I am a Bihari too.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري

The current Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.
وقد أشار رئيس وزراء الهند الحالي، السيد أتال بيهاري فاجباي، إلى أنه من المؤكد أن زيادة نسبة المسنين من السكان ظاهرة لا تقتصر على الهند.

His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجاي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted from the rostrum.
اصطـُـحب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة.

Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Concerning progress towards ending the protracted stateless situation of approximately 300,000 Biharis (Urdu-speaking non-Bengalis), UNHCR in 2008 noted that Bangladesh had actively moved to ensure that the Bihari/Urdu-speaking community in the country are able to exercise their rights as Bangladeshi citizens in accordance with the Bangladesh Citizenship (Temporary Provisions) Order of 1972.
13- وبخصوص التقدم المحرز صوب وضع حد لاستمرار حالة انعدام الجنسية التي يعانيها نحو 000 300 بيهاري (وهم غير البنغاليين الناطقون بالأوردو)(53)، لاحظت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في عام 2008 أن بنغلاديش قد عملت بنشاط على ضمان تمكين أفراد الطائفة البيهارية/الناطقة بالأوردو في البلد من ممارسة حقوقهم بوصفهم من مواطني بنغلاديش وفقاً لأمر جنسية بنغلاديش (أحكام مؤقتة) الصادر في عام 1972(54).