"بيوت الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• youth hostels
• youth hostel
• hostelling
• the hostels
• youth homes
• hostels and

But please tell me you're not staying in youth hostels.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

The hostelling network includes approximately 4,000 youth hostels, and over 400,000 beds internationally.
وتضم شبكة بيوت الشباب ما يناهز 000 4 بيت، وأكثر من 000 400 سرير على الصعيد الدولي.

This is our second night at the youth hostel.
هذا هو موقفنا الليلة الثانية في بيوت الشباب.

Volunteers were also tasked with building links between youth hostel Associations and UNESCO organizations in the countries in which they are based.
وكُلف المتطوعون بإقامة صلات بين رابطات بيوت الشباب ومؤسسات اليونسكو في البلدان التي توجد فيها مقارها.

The objective of this Program is to assist hostels provide a high standard of care to rural primary and secondary school students residing at the hostels.
ويهدف هذا البرنامج إلى مساعدة بيوت الشباب على توفير مستوى عالٍ من الرعاية لطلبة المدارس الريفية الابتدائية والثانوية المقيمين في بيوت الشباب.

The intention is to grant youth homes independent status; this would help to extend the range of persons who undergo social rehabilitation in youth homes.
واقتُرح منح بيوت الشباب الاستقلالية بغية توسيع دائرة المستفيدين من برامج التأهيل الاجتماعي في مؤسسات من هذا القبيل.

The agreement sought to promote interest in the discovery of our world heritage by staying in IYHF youth hostels located in member world heritage cities of the OWHC.
ويسعى الاتفاق إلى تعزيز الاهتمام باكتشاف تراثنا العالمي من خلال الإقامة في بيوت الشباب التابعة للاتحاد التي تقع في مدن التراث العالمي الأعضاء في المنظمة.

Student centres, youth hostels and sports clubs
بيوت الشباب والأندية الرياضية وبيوت الطالب

Yeah, so I researched some more youth hostels, and the median cost is just a little higher than I expected, about $7.68 more, multiplied by the 42 days is $322.56.
أجل,لذا أنا بحثت عن بعض بيوت الشباب, والتكلفة المتوسة فقط أكثر قليلاً مما توقعت, حوالي أكثر من 7.68 دولاراً,

Thirty-three youth hostels in the north-west Germany became part of the Alliance for Sustainable Learning of the German UNESCO Commission.
أصبح ثلاثة وثلاثون بيتاً من بيوت الشباب في المنطقة الشمالية الغربية من ألمانيا جزءاً من التحالف من أجل التعلم المستدام في لجنة اليونسكو الألمانية.

Hobbies development centres at youth hostels in the Kingdom; these promote hobbies such as electronics, geology, photography, energetics, astronomy, etc.
مركز تنمية الهوايات داخل بيوت الشباب بالمملكة: مثل هوايات الالكترونيات والجيولوجيا والطاقة والتصوير الضوئي والفلك وغيرها.

" The Colours of Asia " Youth Festival, July 2004, took place in Seoul, Republic of Korea organized by the IYHF, the Korean youth hostels Association and UNESCO.
وأقيم مهرجان للشباب تحت مسمى " ألوان آسيا " ، في تموز/يوليه 2004، في سيول، جمهورية كوريا، بتنظيم من الاتحاد، ورابطة بيوت الشباب الكورية واليونسكو.

The Federation was originally established to provide a system of reciprocity through which a young person holding membership of one youth hostel Association may use the hostels in all other countries.
وأُنشئ الاتحاد في الأصل ليوفر نظاما للمعاملة بالمثل، يمكن من خلاله لشاب عضو في إحدى رابطات بيوت الشباب أن يستخدم بيوت الشباب في جميع البلدان الأخرى.

The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits. Following a house search, six young boys ranging from 10 to 13 years of age had been identified as victims and transferred to a youth hostel run by the non-governmental organization Doctors of the World.
وكان القصّر يجبرون على بيع المناديل في مواقع متعددة في أثينا وكان المتهمون يجنون الأرباح غير المشروعة وقد تم تحديد هويات 6 ضحايا تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و 13 عاما بعد إجراء تفتيش منزلي ونقلوا إلى أحد بيوت الشباب التي تديرها منظمة أطباء العالم غير الحكومية.

:: 2009: International youth hostel Federation/UNESCO Organization of World Heritage Cities, heritage hostels web page, Canada.
:: 2009: الاتحاد الدولي لبيوت الشباب/منظمة مدن التراث العالمي التابعة لليونسكو، صفحة تراث بيوت الشباب على الإنترنت، كندا.

youth hostel Federation Sydney Harbour and the Big Dig Archaeology Education Centre was awarded by the UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation.
منحت اليونسكو اتحاد بيوت الشباب في سيدني هاربر ومركز Big Dig Archaeology Education Centre جائزة التراث لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونسكو من أجل حفظ التراث الثقافي.

IYHF/UNESCO Learning Centres for Peace: " Peacing it Together Challenge " 2004. hostelling International Northern Ireland (HINI) selected six schools representing both sides of the " political divide " to work together.
مراكز التعلم من أجل السلام المشتركة بين الاتحاد الدولي لبيوت الشباب واليونسكو: " تحدي القيام بعمل مشترك من أجل السلام " 2004: اختارت منظمة بيوت الشباب الدولية لشمال أيرلندا ست مدارس تمثل جانبي " الخلاف السياسي " للعمل معا.

The campaign had the twin objectives of: reaching a maximum of IYHF members and hostellers all over the world with the message that youth hostels are actively working for peace and understanding and against exclusion and discrimination; and to strengthen among staff and volunteers at all levels, the awareness of the value-basis of hostelling.
وكان للحملة هدفان مزدوجان هما: الوصول بعدد أعضاء الاتحاد والقائمين على بيوت الشباب في جميع أنحاء العالم إلى أقصى حد، مع التبشير برسالة مفادها أن بيوت الشباب تعمل بنشاط من أجل السلام والتفاهم ومكافحة الإقصاء والتمييز؛ وتعزيز الوعي لدى الموظفين والمتطوعين على جميع المستويات بالأساس القيمي الذي تقوم عليه بيوت الشباب.

In 2001-2002, 7,940 such students are offered free food and accommodation in the hostels.
ففي عام 2001-2002، تم توفير الطعام والسكن مجاناً في بيوت الشباب ل940 7 طالباً.

Now there are in China 40,000 youth homes, more than 1,100 youth palaces and more than 100 youth publications and periodicals.
ويوجد اﻵن في الصين ٠٠٠ ٤٠ بيت من بيوت الشباب وأكثر من ١٠٠ ١ قصر من قصور الشباب وأكثر من ١٠٠ من المنشورات والدوريـــات المتعلقة بالشباب.