"بيولوجية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other biological

Similar information was provided for other biological groups with the addition of specific sampling locations.
وقدمت معلومات مشابهة لمجموعات بيولوجية أخرى بإضافة مواقع محددة لأخذ العينات.

The main tasks of the national programme are to decrease the rate of increase in HIV infections, to improve the epidemiological monitoring of HIV/AIDS, to ensure the safety of donor blood and any other biological fluids and to provide social protection for HIV-infected persons and their families.
والمهام الرئيسية للبرنامج الوطني هي خفض معدل زيادة المصابين بالفيروس، وضمان سلامة الدم وأية سوائل بيولوجية أخرى يتم التبرع بها، وتوفير الحماية للمصابين بالفيروس وأسرهم.

ICCAT further reported that it had commenced a new research programme on shark by-catch in which the statistics of such by-catches were collected, in addition to other biological information on the species.
وأفادت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة اﻷطلسية أيضا أنها بدأت في برنامج بحوث جديد بشأن المصيد العرضي من أسماك القرش حيث تجمع إحصاءات عن المصيد من ذلك النوع باﻹضافة إلى معلومات بيولوجية أخرى عنه.

Biological measurement included vertical chlorophyll profiles, and the report states that other biological samples were collected and will be analyzed in 2010.
وشمل القياس البيولوجي مقاطع الكلوروفيل الرأسية، ويفيد التقرير بأن عينات بيولوجية أخرى جرى تجميعها وسيجري تحليلها في عام 2010.

The issue is important since, beyond the 200 nautical mile limit, or within that limit in cases where an exclusive economic zone has not been declared, while the coastal State has sovereign rights over biological resources belonging to sedentary species on the continental shelf, such as sponge and corals, other biological resources are subject to the regime of the high seas.
وهذه المسألة هامة لأن الدولة الساحلية لها حقوق سيادية على الموارد البيولوجية التي تنتمي للأنواع الآبدة على الجرف القاري، خارج حدود المائتي ميل بحري، أو داخل هذه الحدود في الحالات التي لا يتم فيها إعلان منطقة اقتصادية خالصة، في حين أن موارد بيولوجية أخرى تخضع لنظام أعالي البحار.

7. During 1991 and 1992, Iraq further declared and the Special Commission subsequently inspected several other biological facilities that, according to Iraq, had never been involved in biological warfare activities.
7 - وخلال عامي 1991 و 1992، أعلن العراق كذلك عن وجود عدة مرافق بيولوجية أخرى لم تستخدم مطلقا، وفقا لما يقوله العراق، في أنشطة الحرب البيولوجية، وقد قامت اللجنة الخاصة لاحقا بتفتيش هذه المرافق.

27. The panel recommended that if there is an intention to include other biological agents capable of being developed as economic weapons, then certain animal pathogens should be included, as well as plant pathogens and some pests of high socio-economic importance.
27 - وقد أوصى الفريق بأنه في حال وجود نية لإدراج عوامل بيولوجية أخرى يمكن تطويرها كأسلحة اقتصادية، ينبغي عندئذ إدراج عدد من العوامل المرضية الحيوانية، فضلا عن العناصر المرضية النباتية وبعض الآفات ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية.

The issue is important since, beyond the 200 nautical mile limit, or within that limit in cases where an exclusive economic zone has not been declared, while the coastal State has sovereign rights over biological resources belonging to sedentary species on the continental shelf, other biological resources are subject to the regime of the high seas.
وهذه المسألة هامة لأن الدولة الساحلية لها حقوق سيادية على الموارد البيولوجية التي تنتمي للأنواع الآبدة على الجرف القاري، خارج حدود المائتي ميل بحري، أو داخل هذه الحدود في الحالات التي لا يتم فيها إعلان منطقة اقتصادية خالصة، في حين أن موارد بيولوجية أخرى تخضع لنظام أعالي البحار.

other biological problems occur.
تحدث مشاكل بيولوجية أخرى

(b) other biological information supporting stock assessments, such as information on age, growth, recruitment, distribution and stock identity; and
)ب( معلومات بيولوجية أخرى لدعم عمليات تقدير اﻷرصدة، مثل المعلومات المتعلقة بعمر اﻷرصدة ونموها وتجددها وتوزيعها وتحديد هويتها؛

(b) other biological information supporting stock assessments, such as information on age, growth, recruitment, distribution and stock identity; and
)ب( معلومات بيولوجية أخرى لدعم عمليات تقدير الصيد، مثل المعلومات المتعلقة بعمر اﻷرصدة ونموها وتجددها وتوزيعها وتحديد هويتها؛

(a) Development, production stockpiling, acquisition or retention of microbial or other biological agents, or toxins, weapons, equipment and means of delivery specified in Article I
(أ) استحداث أو إنتاج أو تخزين أو احتياز أو استبقاء عوامل جرثومية أو بيولوجية أخرى أو تكسينات أو أسلحة ومعدات ووسائل الإيصال المبينة في المادة الأولى

Application of biotechnology and scientific research and development, for the prevention, surveillance, detection, diagnosis, prophylaxis and treatment of diseases caused by microbial and other biological agents or toxin, in particular infectious diseases, as well as unknown diseases should be available for States Parties on a non-discriminatory basis.
ينبغي أن تُتاح للدول الأطراف على أساس غير تمييزي عملية تطبيق البحث والتطوير في مجالي التكنولوجيا البيولوجية والعلوم من أجل اتقاء الأمراض التي تسببها عوامل جرثومية أو بيولوجية أخرى أو عوامل تكسينية ومراقبتها وكشفها وتشخيصها والوقاية منها وعلاجها، وبوجه خاص الأمراض المُعدية إضافة إلى الأمراض غير المعروفة.