"بيوم المناقشة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day of general discussion

Report on the day of general discussion on migrant workers in an irregular situation and members of their families
التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة بشأن حقوق العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم

The report of the day of general discussion is contained in annex V to this report.
ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخاص لهذا التقرير.

The report on the day of general discussion is contained in annex V to this report.
ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

and sixteenth sessions of the Committee 14 V. Report on the day of general discussion on migrant workers in an irregular situation and members of their families 16
الخامس - التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة بشأن حقوق العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم 17

Welcoming the day of general discussion on children of incarcerated parents, held by the Committee on the Rights of the Child on 30 September 2011, and taking note with interest of the outcomes thereof,
وإذ يرحب بيوم المناقشة العامة بشأن أطفال الوالدين المسجونين، الذي عقدته لجنة حقوق الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 2011، ويحيط علماً مع الاهتمام بنتائج المناقشة العامة،

68. Welcomes the day of general discussion on children of incarcerated parents, held by the Committee on the Rights of the Child on 30 September 2011, takes note with interest of the outcomes thereof, and invites States to take the recommendations made at the discussion into account;
68- يرحب بيوم المناقشة العامة بشأن أطفال السجناء الذي عقدته لجنة حقوق الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 2011، ويحيط علماً مع الاهتمام بنتائج ذلك اليوم، ويدعو الدول إلى أخذ التوصيات المقدمة في المناقشة في الاعتبار؛

States parties can also refer to the report on the day of general discussion dedicated to the rights of all children in the context of international migration held by the Committee in September 2012.
ويمكن للدول الأطراف أيضاً الاطلاع على التقرير المتعلِّق بيوم المناقشة العامة التي خُصصت لحقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية والتي عقدتها اللجنة في أيلول/سبتمبر 2012().

68. Welcomes the day of general discussion on children of incarcerated parents, held by the Committee on the Rights of the Child on 30 September 2011, takes note with interest of the outcomes thereof, and invites States to take the recommendations made at the discussion into account;
68- يرحب بيوم المناقشة العامة بشأن أطفال السجناء الذي عقدته لجنة حقوق الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 2011، ويحيط علماً مع الاهتمام بنتائج ذلك اليوم، ويدعو الدول إلى وضع التوصيات المقدمة في المناقشة في الاعتبار؛

6. The Committee decided to establish a working group on the day of general discussion on article 9 (Accessibility), made up of Mohammed Al-Tarawneh (Chair), Lofti Ben Lallahom, Monsur Ahmed Chowdhury, and Jia Yang.
6- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بيوم المناقشة العامة المكرس للمادة 9 (إمكانية الوصول) مكون من محمد الطراونة (رئيس)، ولطفي بن للاهم، ومنصور أحمد شودوري، وجيا يانغ.

6. The Committee decided to establish a working group on the day of general discussion on article 9 (accessibility), composed of Mohammed Al-Tarawneh (Chair), Lofti Ben Lallahom, Monsur Ahmed Chowdhury and Jia Yang.
6- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بيوم المناقشة العامة المكرس للمادة 9 (إمكانية الوصول)، يضم في عضويته السيد محمد الطراونة (رئيس)، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودوري، والسيد جيا يانغ.

The Committee recalls its report of the day of general discussion on the rights of all children in the context of migration (2012) and recommends that the State party ensure that children of internal migrant workers are provided with adequate living conditions and immediate access to health care and education irrespective of their residency status.
58- تشير اللجنة إلى تقريرها المتعلق بيوم المناقشة العامة بشأن حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة (2012)، وتوصي الدولة الطرف بضمان أن تتاح لأطفال العمال المهاجرين داخلياً ظروف معيشة ملائمة وفرص الحصول بشكل فوري على الرعاية الصحية و التعليم بغض النظر عن وضع إقامتهم.

712. At its 1228th meeting, held on 2 February 2007, the Committee adopted the outline for its day of general discussion on article 4 of the Convention, scheduled to take place during the Committee's forty-sixth session, on 21 September 2007 (see annex II).
712- اعتمدت اللجنة في جلستها 1228، المعقودة في 2 شباط/فبراير 2007، الإطار المتعلق بيوم المناقشة العامة للمادة 4 من الاتفاقية، الذي تقرر تنظيمه خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق الثاني).