| We had a good day, but it wasn't enough. | Open Subtitles | لقد حظينا بيوم جيد ولكن هذا ليس كافي |
| Yeah, great. Yeah, he's really got his head down. He had a good day today, I was proud of him. | Open Subtitles | نعم, رائع, نعم إنه يبذل قصار جهده حقاً, لقد حظي بيوم جيد اليوم, كنت فخوراً به |
| Well, I had a good day, too, helped some inmates. | Open Subtitles | حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء |
| - Have a nice day. - What the hell's wrong with you? | Open Subtitles | . إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Okay, well, um, you guys have a great day. | Open Subtitles | -حسناً امم , انتم يارفاق احظوا بيوم جيد وداعاً |
| Okay, have a good one today. Okay? | Open Subtitles | حسناً ، أحظى بيوم جيد ، حسناً؟ |
| God bless you. - May you enjoy a good day. | Open Subtitles | امض، وليباركك الرب لربما تستمتع بيوم جيد |
| You two, have a good day at school, listen to the nuns. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إحظيا بيوم جيد فى المدرسة إستمعوا إلى الراهبات |
| I had a good day! I beat the shit out of that guy, finally! | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم جيد لقد ضربت ذلك الرجل أخيراً |
| Good, that's been settled. Mr Zylinski, have a good day. | Open Subtitles | جيد، لقد تم تسوية ذلك السيد زلنكسي، تمتع بيوم جيد |
| Now, you have a good day at school, sweetie. | Open Subtitles | الآن, استمتعي بيوم جيد في المدرسة, عزيزتي |
| I know this isn't a good day, so all I ask is five minutes. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس بيوم جيد بالنسبة لك لكن كل ما اطلبه هو خمس دقائق |
| Well, the main thing is we well, the main thing is we had a good day. | Open Subtitles | حسناً , الأمر المهم هو أنا حضينا بيوم جيد |
| Buddy, put your backpack on. Okay, have a good day at school. | Open Subtitles | صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه |
| Esperanza, I'm Andres. Have a good day. | Open Subtitles | اسبيرنزا انا اندريس احظي بيوم جيد |
| You have a good day. Bye, beautiful. | Open Subtitles | احظى بيوم جيد , وداعاً يا جميل |
| You have a good day with your crazy ass. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم جيد بمؤخرتك المجنونه هذه |
| Well, you're just having a good day? | Open Subtitles | أمن الممكن أنك تمر فقط بيوم جيد ؟ |
| And you guys can have a nice day. | Open Subtitles | لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد |
| Very good. I thought I would make a nice day, but they just won't let me. | Open Subtitles | اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد ولكن أبَوْا أن يتركونني فحسب |
| So, now she's out having a great day, thanks to me, so when she gets to the showcase, | Open Subtitles | إذاً الآن ، إنها بالخارج تحظى بيوم جيد ، الشكر لي لذا عندما تحضر العرض |
| Go on, have a good one. | Open Subtitles | انطلقي، احظي بيوم جيد |
| All things considered, you had a pretty good day, huh? | Open Subtitles | بإخذ كل الامور في الإعتبار ، مررت بيوم جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 