"بيوم دولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an international day

" Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled'Observance of an international day for the eradication of poverty',
" إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

an international day for tolerance would provide a permanent basis for the promotion of the ideals of tolerance in the future, especially through educational campaigns.
وفيما يتعلق بالمستقبل، سيسمح الاحتفال بيوم دولي للتسامح بإتاحة أساس دائم لتعزيز المثل العليا للتسامح، خاصة من خلال حملات التثقيف.

" Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled'Observance of an international day for the eradication of poverty',
" وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Observance of an international day for the eradication of poverty
الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر

The Federation has corresponded with the Department of Economic and Social Affairs about getting the United Nations to officially recognize an international day of sign languages.
لقد تبادل الاتحاد مراسلات مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن حث الأمم المتحدة على أن تعترف رسميا بيوم دولي للغات الإشارة.

Observance of an international day for the eradication of poverty
47/196 الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر

Recalling also its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

:: In 1999, AAII waged a campaign to raise awareness of ways to fight drought and desertification, educating people to plant trees, AAII implanted a reforestation program in Kossi-Atlanta, Senegal, planting 500 trees and holding an international day of Trees ceremony.
:: في عام 1999، شن المعهد حملة للتوعية بالسبل الكفيلة بمكافحة الجفاف والتصحر، وتعليم الناس على كيفية زراعة الأشجار، وأقام المعهد برنامجا للتحريج في كوسي -أتلانتا، السنغال، تم في إطاره زرع 500 شجرة والاحتفال بيوم دولي للأشجار.

We also believe that it would be useful to remind the world, once a year, of the importance of the Convention by celebrating an international day of the Rights of the Child on 20 November.
ونحن نعتقد أيضا أنه يكون من المفيد تذكير العالم، مرة كل عام، بأهمية الاتفاقية وذلك بالاحتفال بيوم دولي لحقوق الطفل، في 20 تشرين الثاني/ نوفمبر.

Another business plan priority of the Global Alliance was the marking of an international day of action on the prevention of lead poisoning, pursuant to which the Global Alliance held the International Lead Poisoning Prevention Week of Action, which took as its theme the elimination of lead in paint.
6 - وتتمثل أولوية أخرى في خطة الأعمال للتحالف العالمي في الاحتفال بيوم دولي للعمل من أجل منع التسمم بالرصاص متابعة لأسبوع العمل الدولي بشأن التسمم بالرصاص الذي كان يدور موضوعه الرئيسي حول التخلص من الرصاص في الدهانات.