"بيوم سيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad day

Because he wasn't really a drinker, he was just having a bad day.
لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ.

I'm sorry you had a bad day for the sake of our project.
أسف لأنكِ حظيتي بيوم سيئ من أجل مشروعنا.

If what you're saying is that I'm simply having a bad day, that's ridiculous.
إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف

I ain't saying you're having a bad day, professor.
أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ ما أقوله هو أنك تعيش حياة سيئه

Come on, I'm having a bad day. Can we just have a talk?
توقف انا مررت بيوم سيئ هل يمكننا التحدث فقط

Hey, I'm sorry about before. I'm kind of having a bad day.
أعتذر عمّا حصل سابقاً، إني أمر بيوم سيئ

It's a straight man's penis. It's just having a bad day.
هو قضيب رجل مستقيم فقط يمر بيوم سيئ

"You think you've had a bad day?" she said.
" تعتقد بأنك مررت بيوم سيئ ؟ " هكذا قالت

Listen, bro, I've had a bad day, so squat on this, pukeface!
اسمع لقد مررت بيوم سيئ, لذا تحايل على هذا, ياذو الوجه المقزز!

Which one of you's having a bad day that's about to get worse?
أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟

Guess I'm not the only one having a bad day.
-أعتقد أنني لست الوحيد الذي يحظ بيوم سيئ -سيتحسن الأمر قريبًا

He's having a bad day.
‫إنه يمر بيوم سيئ

You know what I've to believe. You know that I had a bad day... it feels like I got nothin'but problems?
التي عليك رؤيتها بعينيك لتصدق - ...أتعلم ما أود فعله حينما أحظى بيوم سيئ -

Kind of had a bad day.
مررتُ بيوم سيئ.

Sorry. I'm just having a bad day.
آسفة، أنا فقط أمر بيوم سيئ

I'm just having a bad day, sir.
أنا فقط أمر بيوم سيئ يا سيدي

I'm having a bad day, okay?
انا امر بيوم سيئ ، حسناً ؟

I had a bad day too, Alan.
وأنا حضيت بيوم سيئ أيضاً يا (آلان)

Stopped by your place for a beer after my workout just in time to see you, uh, leaving, looking like Deeks on a bad day.
لقد ذهبت لمنزلك لنشرب مشروباً بعد يوم تدريبى ... فى نفس الوقت الذى رأيتك فيه تغادر، مثل (ديكس) حين يمر بيوم سيئ

-Did you have a bad day?
- هل حظيتم بيوم سيئ ؟