"بيوم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• someday
• some day
• other day

Yeah, all I'm saying is that one day, you'll be dating someone and suddenly,
نعم، كل ما أقوله أنه بيوم ما ستواعد إحداهنّ وفجأة

I knew one day we would have to look each other in the eye and face the truth.
علمت أننا بيوم ما سوف ننظر إلى بعضنا البعض ونُواجه الحقيقة

one day, a man showed up alone, unarmed, started to talk to me about the mine.
بيوم ما ، ظهر رجل وحيداً وغير مُسلح بدأ في التحدث إلىّ بشأن المنجم

And if I need some info from this friend someday...
واذا احتجت بعض المعلومات من هذا الصديق بيوم ما

Their sacrifice will allow us to save millions of others someday.
تضحيتهم سوف تسمح لنا بإنقاذ ملايين الآخريين بيوم ما

But then one day, you showed up at my door, and you were asking for pento.
من أنا لأنتقده؟ لكن بيوم ما أتيت لمنزلي وطلبت البنتو

It's like we... we finally just saw each other one day.
كما لو أنّ الأمر وكأننا رأينا بعضنا البعض أخيراً بيوم ما

So, someone's just walking down the street one day, and all of a sudden, there you are, lookin'through their eyes?
إذًا، كان يمشي شخص بالشارع بيوم ما وفجأة، لبسته وتنظر خلال عينيه؟

I know it seems impossible, but one day you're gonna be ready for someone else.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

I hid who I really was, until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

I'm doing this so one day I can knock on my kid's door, and they'll know their father is an innocent man.
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما وهم يعلمون أن والدهم رجل بريء

one day he got caught. He went to prison. My whole life fell apart.
قبض عليه بيوم ما وسُجن وتداعت حياتي بالكامل

Sorry. I'll get that protocol thing down one day.
آسف ، سوف أتفهم أمر ذلك البروتوكول بيوم ما

Probably be the death of me one day.
على الأرجح فسيتسبّب ذلك بأن ألقى حتفي بيوم ما

one day, he'll be the man who organizes crime.
. بيوم ما سيكون الرجل الذي ينظم الجريمة

Until a few hundred million years passed, and then, one day, there was a microscopic copying error in the DNA of a bacterium.
و حتي مرت بعض مئات ملايين السنين و من ثم ، بيوم ما كان هناك خطأ نسخ ميكرسكوبي

Well, experience in other offices would give me a shot at an executive position someday.
حسناً ، خوض تجارب في مكاتب أخرى سيمنحني فرصة للحصول على منصب تنفيذي بيوم ما

Luck has nothing to do with it, I will definitely die someday.
ليس للحظ علاقة بالأمر، حتمًا سأموت بيوم ما

No, no, but maybe someday you will want to help people the way I do.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

Still I'd like to shoot a bird some day because when I'm feeling optimistic,
مع ذلك أود أن أطلق النار على طير بيوم ما لأنني حينما أشعر بالتفاؤل،

I shot a hell of a round with them the other day.
لقد استخدمتهم فى لعب جولة بيوم ما