"بيونغان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pyongan

On 23 July, the Government requested the United Nations agencies to undertake an assessment in two counties in North Pyongan.
وفي 23 تموز/يوليه 2013، طلبت الحكومة من وكالات الأمم المتحدة إجراء تقييم في مقاطعتين في محافظة بيونغان الشمالية.

He was taken to Kwan-li-so Camp 14, Oidong-ri, Kaecheon, South Pyongan Province, together with his parents and two brothers.
وأُخذ إلى معسكر كوان - لي - سو 14 في أويدونغ - ري، كايشيون، مقاطعة بيونغان الجنوبية، رفقة أبويه وشقيقيه.

These new images show four of the six camps occupying large land areas within vast wildernesses of the provinces of South Pyongan, South Hamkyung and North Hamkyung.
وهذه الصور الجديدة تبين أربعة مخيمات من المخيمات الستة التي تحتل مساحات كبيرة من الأرض داخل مساحات هائلة من البراري بمقاطعات جنوب بيونغان وجنوب هامكيونغ وشمال هامكيونغ.

On 25 February 1952, flies and other insects were found five times in Kaechon county, South Pyongan Province.
- في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٥٢، عثر في، خمس مناسبات، على ذباب وحشرات أخرى في مقاطعة كايتشون بمحافظة بيونغان الجنوبية.

On 18 February 1952, flies, spiders and ladybirds were found in Balnam-ri, Taeri sub-county, Anju county in South Pyongan Province.
- في ١٨ شباط/فبراير ١٩٥٢ عثر على ذباب وعناكب وخنافس في بالنام - ري ببلدية تايري في مقاطعة أنجو بمحافظة بيونغان الجنوبية.

On 3 March 1952, a swarm of flies were found to have been bundled together in one square yard in Koum-ri, Jasan sub-county, Sunchon county in South Pyongan Province.
- في ٣ آذار/ مارس ١٩٥٢، عثر على سرب من الذباب تبين أنه أطلق دفعة واحدة في ياردة واحدة مربعة في كوم - ري ببلدية جاسان في مقاطعة سانشون بمحافظة بيونغان الجنوبية.

On 5 March 1952, flies were found to have swarmed in small and large numbers on the road in Nammun-ri, Junggu, South Pyongan Province.
- في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٥٢، تبين أنه قد تم إطلاق الذباب بأعداد صغيرة وكبيرة على الطريق البرية في نامون - ري، في جونغو بمحافظة بيونغان الجنوبية.

South Pyongan
بيونغان الجنوبية

:: The Government of the Republic of Korea detected that North Korea once again launched a long-range missile, using the name " a working satellite " , at 0951 on 12 December 2012, at a launching site located in Cholsan-gun, North Pyongan province.
:: اكتشفت حكومة جمهورية كوريا أن كوريا الشمالية قد أطلقت مرة أخرى قذيفة بعيدة المدى، باسم " ساتل عامل " الساعة 51/09 في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2012، في موقع إطلاق يقع في كولسان غَنْ، بمقاطعة شمال بيونغان.

37. Torrential rain between 12 and 22 July 2013 caused severe flooding throughout the country, in particular in North and South Pyongan.
37 - وتسببت الامطار الغزيرة التي تهاطلت بين 12 و 22 تموز/يوليه 2013 في فيضانات عارمة في جميع أنحاء البلد، وبخاصة في محافظتي بيونغان الشمالية والجنوبية.

Shin Kyung-seop, born in 1946 in South Pyongan Province, was arrested in Oidong-ri, Kaecheon, South Pyongan Province in 1965 by the NSA.
5- وُلِد شن كيونغ - سيوب في عام 1946 في مقاطعة بيونغان الجنوبية، وقد ألقت الوكالة القبض عليه في أويدونغ - ري، كايشيون، مقاطعة بيونغان الجنوبية في عام 1965.

:: North Korea launched a de facto long-range missile, which the North calls an " application satellite " , at 0739 on 13 April 2012 at a launching site located in Cholsan-gun, North Pyongan province, and it has been confirmed that the launch failed.
:: أطلقت كوريا الشمالية فعلياً قذيفة بعيدة المدى، يسميها الشمال " ساتلاً مخصصاً للتطبيقات " الساعة 39/07 يوم 13 نيسان/أبريل 2012 من موقع إطلاق واقع في شولسان - غون، بمقاطعة بيونغان الشمالية، وتأكد أن عملية الإطلاق باءت بالفشل.

23. The prison camp system is believed to comprise at least six camps, each one covering 400 square miles or more: (a) Kaechon, South Pyongan Province (camp 14); (b) Yodok, South Hamgyong Province (camp 15); (c) Hwasong, North Hamgyong Province (camp 16); (d) Bukchang, South Pyongan Province (camp 18); (e) Hoeryong, North Hamgyong Province (camp 22); and (f) Congjin, North Hamgyong Province (camp 25).
23 - ويعتقد أن نظام معسكرات الاعتقال يشمل ما لا يقل عن ستة معسكرات، يغطي كل منها 400 ميل مربع أو أكثر: (أ) كايشون، محافظة جنوب بيونغان (المعسكر 14)؛ (ب) يودوك، محافظة جنوب هامغيونغ (المعسكر 14)؛ (ج) هواسونغ، محافظة شمال هامغيونغ (المعسكر 16)؛ (د) بوكتشانغ، محافظة جنوب بيونغان (المعسكر 18)؛ (هـ) هويريونغ، محافظة شمال هامغيونغ (المعسكر 22)؛ (و) كونغجين، محافظة شمال هامغيونغ (المعسكر 25).