"بي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me now
• me right now
• about me

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

You must try and phone me now whenever you can.
يجب عليك أن تحاولي الاتصال بي الآن كلما استطعت

... andischoosingnot tocall me. Now I'm needy and snubbed.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

Oh, you sure you want to be taunting me right now,
هل أنت متأكدة أنكِ تريدي أن تستهزأي بي الآن ؟

And I guess it's kind of hitting me right now as I'm talking in my soothing voice.
وأظن أن الامر يؤثر بي الآن بينما أتحدث بصوتي المثير

Call me now and I will do my best to answer whatever question is in your heart.
اتصل بي الآن وسوف أبذل قصارى جهدي للإجابة مهما كان السؤال لديك

Do you think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

And that's the only thing you're gonna think of when you think of me now.
وهذا الشيء الوحيد الذي ستتذكرينه عند التفكير بي الآن.

I feel really lucky to have a husband who's as crazy for me now as the day we met.
أشعر بأنني فعلاً محظوظة بامتلاكي لزوج مجنوناً بي الآن كما كان عندما التقينا

It's up to me now to make sure that his sacrifice wasn't in vain.
الأمر منوط بي الآن للتأكّد أنّ تضحيته لمْ تكن عبثاً.

She's with me now. Got her at a garage sale for 2 bucks.
إنها مرتبطة بي الآن جعلتها توافق في حدث بيع البضائع المستعملة مقابل دولارين

You could trust me then, you can trust me now.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

You know, people admire me now. And I admit it. I am enjoying the attention.
أتعلم , الناس معجبون بي الآن , و أنا أعترف بهذا , أنا أستمتع بالاهتمام

This isn't fair. Everyone else seems to trust me now. What is it with you?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

It is I that made them immortal - they are bound to me now.
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن

What, you want to make sport of me now, that it, that it?
ماذا؟ هل تريد الاستهزاء بي الآن, هل هو؟ هل هو؟

I thought you were bluffing me then and I think you're bluffing me now.
لا أحتاج الدقيقة كنت أعتقد أنك تتلاعب بي وأعتقد أنك تتلاعب بي الآن

i want you to trust me now,when i tell you that doing the surgery is absolutely the right thing for you to do.
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية بالتأكيد هو أصحّ شيء عليك أن تفعله

Tonya, you have much bigger things to worry about than dirtying me right now.
تانيا لديك أشياء أكبر لتقلقي بشأنها أكثر من الإيقاع بي الآن

And I know it's probably hard to trust me right now.
وأنا أعرف أنه ربما يكون صعب الثقة بي الآن

So if you don't want to be next, you're gonna start trusting me right now.
لذا لو لاتريدين ان تكوني التالية، ستثقين بي الآن

Well, actually, I'm not sure he's really thinking about me right now.
في الحقيقة أنا لست متأكدة أنه حقاً يفكر بي الآن