"بي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me when
• me if
• me as soon as
• me once
• when I
• me back when you
• me a call when

He must have followed me when I dumped that gun.
ولا بد وأنه لحق بي عندما تخلّصت من المسدس

Uh, can you call me when you get this?
هل تستطيع الإتصال بي عندما يصلكم إتصالي ؟

Dutch, how did you greet me when we first met?
دوتش كيف قمتِ بالترحيب بي عندما تقابلنا لأول مرة؟

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

Call me when you've got something important to say.
إتصل بي عندما يكون بححوزتك شيئاً مهماً تقوله

You should have called me when you had some actual leverage.
كان عليك الإتصال بي عندما كان لديك بعض النفوذ الحقيقي

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

Yeah, um, just... just page me when she's in C.T.
حسناً ، إتّصلوا بي عندما تدخل غرفة الأشعة المقطعيّة

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

You better find him. And you better call me when you do.
من الأفضل أن تعثر عليه و اتصل بي عندما تفعل ذلك

Fine. Have them call me when you find something.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

I don't know what's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

Okay, well, have her contact me when she can.
حسناً، إذاً، عليها الإتصال بي عندما يمكنها ذلك

Do you trust me when I say everything will be fine?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

Everyone says you looked after me when I was... iconic.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

Just call me when you get Some new work.
فقط إتَصل بي عندما تكون لديك أعمال جديدة

They believed in me when I gave them nothing to believe in.
لقد آمنوا بي عندما لَم أُقدِّم لهم أي شيء ليُؤمنوا بِه

All right, but promise me you'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Call me as soon as you know when you get home.
اتصل بي عندما تعلم عندما تصل إلى المنزل.

I know,you think you'd never use a bidet, but trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

Call me back when you get this. I'm headed home now.
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.