"بي مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me again
• me back

Hi, it's me again. Call me back when you can.
مرحباً انه انا مجدداً اتصلي بي مجدداً ان استطعت

No, I'm really sorry, but, um, just please don't call me again.
لا, أنا جداً أسفة, و أرجوك بألا تتصل بي مجدداً

He called me again, on the night of the 5th.
وقام بالإتصال بي مجدداً بليلة يوم الخامس

-The illustration job. -Right. They haven't called me back.
العمل المتعلق بالرسم نعم, لم يتصلوا بي مجدداً

I really think he's starting to trust me again.
أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً

I mean, if it came down to it, I would literally eat a gun before the cops would pinch me again.
اعني، لو فعلت الأمر فأنني حرفياً سأقتل نفسيِ قبل ان تتاحّ للشرطة فرصة الأمساك بي مجدداً

But you must never, ever do that to me again.
ولكن لا يجب أن تفعلي هذا بي مجدداً على الإطلاق

I'm number one now, and you could be number two, but you ain't never gonna second-guess me again.
وأنت قد تكون الرقم اثنين ولكنك لن تشكك بي مجدداً

I'm glad that tonight helped, but don't ever fucking do that to me again.
‫يسعدني أن الليلة كانت نافعة ‫لكن لا تفعل ذلك بي مجدداً أبداً

I've waited 12 years to be with you, And I realize I may have to wait 12 more years For you to trust me again,
لقد انتظرتُ 12 عاماً لأكون معكِ، وأدرك أنني قد أنتظر 12 عاماً أخرى لتثقي بي مجدداً.

I am sorry and I pray that you can learn to trust me again.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

I want this to work, I really do, but I'm just afraid that after what happened, you're never gonna be able to trust me again.
أريد إنجاح هذا الأمر, صدقاً, لكنني خائفة أنه بعد الأحداث التي حصلت, لن تثق بي مجدداً.

You kicked me out of here 20 years ago and you never thought about me again.
طردتني من 20 عاماً ولم تعد تفكّر بي مجدداً

IT'S GOTTA BE. HE'S SCREWIN'WITH me again.
لابدّ أنه كذلك, إنّه يحاول التلاعب بي مجدداً

I think it's time you stop punishing me and start trusting me again.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

You pick me up in a bar, you call me again, you have some kind of crazy magic super sperm, you're like the worst one-night stand in the history of time.
قابلتني في حانة ، وأتصلت بي مجدداً ، ولديك هذا السحر الغريب المميز للجاذبية أنت كأسوء ليلة في التاريخ

From this day on, I wanna be more like you. I want you to be proud of me again.
ومن هذا اليوم، سأكون مثلك أريد أن تفتخر بي مجدداً

I also want to thank you, all of you, for welcoming me back into your grace.
أود أن أشكركم أيضاً جميعكم على الترحيب بي مجدداً بينكم

Look, I know you're mad at me, okay, but I really need you to call me back.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance.
أظن انني لا ازال أمل أن والدتك ستقبل بي مجدداً تعطيني فرصة أخرى