"بي منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me since
• me from
• me in
• me for
• me ever since

She's been crazy about me since the night we met.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

He told me he had been in love with me since college, and I bought it.
قال أنه كان مغرمـاً بي منذ كنـا في الجامعة و أنـا صدقته

Con man who was stabbed last night, kidnapped from federal prison, and hasn't called me since this morning, so he may be dead.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

She just called me from the sporting goods store.
لقد إتصلت بي منذ قليل من متجر البضائع الرياضية

I just think maybe you'd be better off if you hadn't met me in the first place.
أعتقد أنك ربما ستكون أفضل . إذا لم تلتقِ بي منذ البداية

They haven't called me for a refill in a year and a half.
لم يقوموا بالإتصال بي منذ حواليّ سنة ونصف

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

If you say you're gonna do something, do it. Next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

You haven't shown this much interest in me since the fifth grade!
لم تظهري هذا القدر من الأهتمام بي منذ الصف الخامس

She's taken care of me since I was little, but she's in a nursing home now.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

You have been playing me since the moment you walked in my house.
انتي تلعبين بي منذ اللحظة التي دخلتي بها الى منزلي

And she hasn't contacted me since, so clearly, she agrees. It's over.
لم تتصل بي منذ ذلك الوقت، واضح أن ما بيننا قد انتهى

You haven't been able to stop thinking about me since high school.
لم تستطيعي التوقف عن التفكير بي منذ الثانوية

Well, he was toying with me from the start, while he was staring at his murdered son.
حسنا, لقد كان يلعب بي منذ البداية حينما كان يحملق في ابنه المقتول

And last, but not least, I would like to thank the guy who has believed in me from the very beginning.
و أخيراً و ليس آخراً، أحب أن أشكر الرجل الذي آمن بي منذ البداية.

They took care of me from then and loved it.
‫وأعتنوا بي منذ ذلك الوقت ‫لقد أحبوني.

But why look for him at all? I mean, he hasn't bugged me in hours.
أقصد بأنه لم يتحرش بي منذ ساعات ربما قد يكون توقف

First guy that pays any attention to me in years, and he turns out to be the mad stalking elf.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

You haven't called me in, like, two months.
حتى لم تتصل بي منذ شهرين لقد قلت بأنني كنت مشغول

She had a little crush on me for a while, if you recall.
لقد اصطدمت بي منذ قليل إذا ما كنتِ تتذكرين

Look, your mother trusts me. For nine years, that's how Pauline stayed in touch.
اسمع، أمك تثق بي منذ 9 سنوات وهذه هي طريقة تواصلها معي

Jane, you've been trying to take care of me ever since Mom died.
جين , لقد كنت تهتمين بي منذ توفيت امي