"بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God bless you

See, the thing is, folks, is that this is the real America and I want to say God bless you guys.
أترون المقصد هنا أن الناس، هم أمريكا الحقيقية وأنا أُريدُ أن أقول لكم بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم يا رفاق

# God bless you for getting this marriage into town
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

I don't know who you people are or where you came from... but God bless you.
أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم لكن بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

God bless you two assholes, okay?
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم مُتسكّعين، موافقة؟

And this from your Mom... God bless you...
وهذا مِنْ أمِّكَ بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم

Hey, God bless you and your work.
يا، بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم وعملكَ.

God bless you.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

God bless you for that.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك.

God bless you all.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم كُلكمّ