"بَدأَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• started
• began
• begun
• set

Yes, but we still don't know what started the fire.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

He also started leaving messages at the fourth scene.
بَدأَ بتَرْك الرسائلِ أيضاً في مكان الجريمه الرابع.

Can you please let me get it started first?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتركْني إحصلْ عليه بَدأَ أولاً؟

The crystal on the obelisk began to glow and everything changed.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ

We'd barely begun dinner when you suggested we go to bed together.
خُذْ تأريخَنا الأولَ. نحن بالكاد بَدأَ عشاءاً عندما إقترحتَ نَنَامُ سوية.

He's just started his first year at university, totally through correspondence.
هو فقط بَدأَ سَنَته الأولى في الجامعةِ، كلياً خلال المراسلةِ.

You see, when Mike's spirit started talking about Crocker,
تَرى، عندما روح مايك بَدأَ بالتَحَدُّث عن كروكير،

Most don't need the keys to get it started.
أكثر لَيسَ بِحاجةٍ إلى المفاتيحِ للحُصُول علاه بَدأَ.

It's high time the little slacker started pulling his weight.
هو وقت مناسبُ الذي الكسولُ الصَغيرُ بَدأَ بسَحْب وزنِه.

He never needs to know that you've started seeing me.
هو أَبَداً حاجاتُ إلى إعرفْ بأنّك عِنْدَكَ بَدأَ برُؤيتي.

Maybe you should have thought of that before you started goofing off.
لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ تُفكّرَ بذلك أمامك بَدأَ بتَضْييع الوقت.

My father started coaching me when I was five.
أبي بَدأَ بالتَدريب ني متى أنا كُنْتُ خمسة.

In the cafeteria, kids have started playing this game, coin slot.
في المطعمِ، بَدأَ الأطفالُ باللِعْب هذه اللعبةِ، شقّ عملة معدنيةِ.

Well, he started touching my face, said how much he liked my eyes.
حَسناً، بَدأَ يَمْسُّ وجهُي، قالَ كم هو حَبَّ عيونَي.

We need to get CSU started on running I.D.'s.
نَحتاجُ للحُصُول على سي إس يو بَدأَ على ركض آي. دي ..

I need everything you got on Darryl since he started working for Jim in the last few weeks.
أَحتاجُ كُلّ شيءَ تَقدّمتَ داريل منذ أن بَدأَ بالعَمَل لجيِم في الأسابيع القليلة الماضية.

It started by accident, actually, as these things tend to do.
بَدأَ بِالصُّدفَة، في الحقيقة، بينما هذه الأشياءِ تَهتمُّ بتَعمَلُ.

Before long, others began to get sick, as well.
قبل فترة طويلة بَدأَ الآخرون يمرضوا أيضاً

Joseph began his work at the age of 30, Jesus began his work at the age of 30. The parallels go on and on.
بَدأَ يوسف عمله في عُمرِ 30, بَدأَ السيد المسيح عمله في عُمرِ 30.

And thus began a long history of Christian bloodshed and spiritual fraud.
وهكذا بَدأَ a لمدة طويلة تأريخ إراقة الدماء المسيحية والإحتيال الروحي.

Von Griem has already begun... the resurrection of the goddess, hasn't he?
بَدأَ فون غريم ببعث الآلهة ، أليس كذلك ؟

I though we had a lab set up in Toulon.
أنا مع ذلك كَانَ عِنْدَنا مختبرُ بَدأَ في تولون.