"بَدتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She seemed
• She looked
• She sounded
• she seem
• appeared
• seemed to
• seemed more

The whole time, She seemed like she was about to cry.
كلّ الوقت، بَدتْ مثل هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَبْكي.

And like Kurt, She seemed to be under Max's spell.
ومثل كورت، بَدتْ لِكي يَكُونَ تحت نوبةِ ماكس.

She seemed so lost, and she didn't want to go with anyone else... so I just had to take care of her.
بَدتْ مفتقدة جداً، وهي لَمْ تكن تريد الذِهاب مَع أي شخص آخر لذا كان لا بُدَّ أنْ أَعتني بها

And jeff said She looked like a civil war general.
وjeff قالَ بأنّها بَدتْ مثل a جنرال حرب أهليةِ.

And when I saw the picture of the victim, how much She looked like Barbara,
وعندما رَأيتُ صورةَ الضحيّةِ، كَمْ بَدتْ مثل باربرة،

She sounded anxious on the phone.
بَدتْ مُتَلَهِّفةً على الهاتف.

Did she seem erratic to you?
هَلْ بَدتْ عصبيةَ إليك؟

Faced with the threat of ditching in freezing, hostile seas, five days from the nearest help, the outlook appeared bleak.
واجهَ بتهديدِ تَخَنْدُق في تجميد، البحار العدائية , خمسة أيامِ مِنْ المساعدةِ الأقربِ , وجهة النظر بَدتْ كئيبةً.

Well, I just met her this evening, but She seemed nice to me.
حَسناً، أنا فقط قابلتُها هذا المساء، لَكنَّها بَدتْ لطيفةً لي.

And at the time She seemed happy to remain friends,
وفي ذلك الوقت بَدتْ سعيد لبَقاء الأصدقاءِ،

But She seemed to want to have treatment.
لَكنَّها بَدتْ للإرادة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معالجةُ.

She seemed familiar but I just can't place her.
بَدتْ مألوفةَ لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ وَضْعها.

Even at the end, She seemed to have vanquished death.
حتى في النهايةِ بَدتْ أنْها قَهرتْ الموتَ

She seemed in an awful hurry for someone who's getting married.
بَدتْ في عجلةِ سيئةِ لشخص ما الذي زَواج.

She looked great, but I think she's married.
بَدتْ عظيمةً، لكن أعتقد أنها مُتَزَوّجةُ.

If She looked like this, he probably paid the guy to abduct her.
إذا بَدتْ مثل هذه، دَفعَ الرجلَ من المحتمل لإختِطافها.

She looked so good too, that day in your office.
بَدتْ جيدةَ جداً أيضاً، ذلك اليومِ في مكتبِكَ.

She looked surprised to see me there like that.
بَدتْ مُفاجئةً لرُؤيتي هناك مثل ذلك.

She looked hot for a broad in her 40s.
بَدتْ مثيرةً لa واسع في أربعيناتِها.

She looked so seductive.
بَدتْ مغريةَ جداً.

She sounded great on the phone.
بَدتْ عظيمةً على الهاتف.

- How did she seem to you?
- كَيفَ بَدتْ إليك؟

But in recent days a cloud has appeared on the horizon of this beautiful resort community.
لكن في الأيام الأخيرة... بَدتْ غيمةُ في الأفق اهذا المنتجع الجميل.

So how come She seemed more interested in getting her hands on this sword... than she did in saving your life?
حقاً؟ لذا هكذا يَجيءُ هي بَدتْ أكثرَ إهتماماً في يَحْصلُ على أيديها على هذا السيفِ... مِنْ أَنَّهَا عَمِلتْ في توفير حياتِكَ؟