"بَدوتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• I looked

I felt so horrible about myself that I actually married him.
بَدوتُ فظيعَ جداً حول نفسي بأنّني تَزوّجتُه في الحقيقة.

I always thought he might have been set up, but I felt pressured to convict.
إعتقدتُ دائماً هو كان يُمكنُ أنْ يُهيّئَ، لَكنِّي بَدوتُ مضغوطاً للإدانة.

When Jen told me who she was, I felt horrible.
عندما جِن أخبرتْني مَنْ هي كَانتْ، بَدوتُ فظيعَ.

But can you believe a year ago, I looked like this?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟

If I looked like you, I'd probably feel exactly the same.
إذا بَدوتُ مثلك, فمن المحتمل سأشعر بالضبط بنفس الشيء

I felt bad for the other night when I had my trays in, so I thought I'd make it up to you.
بَدوتُ سيئاً لليلِ الآخرِ عندما كَانَ عِنْدي صوانيي في، لذا إعتقدتُ أنا يجعله راجع لك.

We talked all about the problem with her husband, and I felt so bad.
تَكلّمنَا كلّ شيء عن المشكلة مَع زوجِها، وأنا بَدوتُ سيئَ جداً.

I felt so bad for thinking you didn't return this to me.
بَدوتُ سيئَ جداً للتَفْكير أنت لَمْ تُرجعْ هذا لي.

I felt dead until I felt her life slip through my hands.
بَدوتُ ميتاً حتى أحسستُها زلّة حياةِ خلال أيديي.

I don't know. lt just kept shitting, and I felt overwhelmed, and I flushed him.
أنا لا أَعْرفُ. فقط أبقىَ ، وأنا بَدوتُ مَغْمُوراً، وأنا جَفلتُه.

I felt desperate with desire to plunge into living.
بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.

I'm telling you, Sean, I felt violated.
أُخبرُك، شون، بَدوتُ مُنتَهَكاً.

I felt so guilty leaving Beth and the girls.
بَدوتُ مذنبَ جداً تَرْك بيث والبنات.

Well, in a way, I felt responsible.
حَسناً، بطريقة ما، بَدوتُ مسؤولاً.

I don't know why, I felt confused.
أنا لا أَعْرفُ الذي، بَدوتُ مشوّشاً.

I felt bad; I-I made him lunch.
بَدوتُ سيئاً؛ أنا جَعلتُه يَتغدّى.

'If I looked like you, I'd probably feel exactly the same.'
إذا بَدوتُ مثلك فمن المتحتمل ] [سأشعر بالضبط بنفس الشيء

I looked deep into Red's eyes, and I saw-
بَدوتُ عميقاً إلى العيونِ الحمراءِ، وأنا رَأيتُ

I looked deep within myself, and all I saw was doubt.
بَدوتُ عميقاً ضمن نفسي، وكُلّ رَأيتُ كُنْتُ شَكّاً.

# Though on the outside, I looked good #
# مع ذلك على خارج، بَدوتُ في حالة جيّدة #

I thought maybe if I looked prettier... like one of them... he'd notice me... and strike up a conversation.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا بَدوتُ أجملَ... مثل أحدهمِ... هو يُلاحظُني...