"بَعْد أنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after being

after being attacked, accused of murder, rejected by your mother, and dumped by your bride, who wouldn't be angry?
بَعْد أنْ هوجمَ، متّهم بالقتلِ، رَفضَ مِن قِبل أمِّكَ، وتَخلّصَ منه مِن قِبل عروسِكَ، مَنْ يَكُونَ غاضبَ؟

But after being left out of the side for a few games, he returned and inspired the team to the first-class championship.
لكن بَعْد أنْ حُذِفَ الجانبِ لبضعة ألعاب، عادَ وألهمَ الفريقَ إلى الدرجة الأولى البطولة.

Here you are just an hour after being wrestled from my grudging womb.
هنا أنت فقط في السّاعة بَعْد أنْ كَانَ تَصارعَ مِنْ رحمي المُكره.

after being arrested and taken to a jail in Basra the British Army immediately requested the release of these men.
بَعْد أنْ إعتقلَ وأُخِذَ لa سجن في البصرة طَلبَ الجيشُ البريطانيُ إطلاقُ هؤلاء الرجالِ فوراً.

If I knew you were still stinging after being left of the altar... this proves that I wasn't left.
إذا عَرفتُ بأنّك ما زِلتَ تَلْسعُ بَعْد أنْ كُنْتُ يسارَ المذبحِ... هذا يُثبتُ بأنّني لَمْ أُتْرَكْ.

after being 6 months in coma when he came back..
' بَعْد أنْ كَانَ 6 شهورَ في الغيبوبة عندما رَجعَ...

after being arrested for disorderly conduct after some drunken binges... it was time for a change.
بَعْد أنْ ألقىَ القبض علي للتصرّف السيئِ بَعْدَ بَعْض حالاتِ الإفراط فى الشرب... أدركت ان وقت التغير قد حان

I didn't have the courage to ask her to dance, perhaps for fear of the long, lonely walk back across the gym floor after being refused.
أنا ما كَانَ عِنْدي الشجاعةُ لطَلَب مِنْها رَقْص، ربما لخوفِ لمدة طويلة، ظهر مشي وحيدِ عبر أرضيةِ الجمنازيومَ بَعْد أنْ رُفِضتْ.

She came here from Haiti after being bought as a slave when she was 7.
جاءتْ هنا مِنْ هايتي بَعْد أنْ إشترىَ كa عبد متى هي كَانتْ 7.

6 days after being fertilised.
ستة أيام بَعْد أنْ خُصّبتْ.

For further implication that the civil war and destabilization is purely intentional, in 2005 two elite British SAS officers were arrested by Iraqi police after being caught driving around in their car, shooting at civilians while dressed up as Arabs.
للنتيجةِ الأخرى التي الحرب الأهليةِ وزعزعة متعمّدةُ تماماً، في 2005 إثنان ضبّاطِ إس أي إس خاص بريطانيون إعتقلَ مِن قِبل الشرطةِ العراقيةِ بَعْد أنْ مُسِكَ قيادة السيارة حول في سيارتِهم، ضَرْب المدنيين بينما متأنّقينِ كعرب.

We represent a woman by the name of Annabelle Caruthers whose husband was regrettably killed after being struck by lightning while talking on a cell phone manufactured by your client Cybus Technologies.
نُمثّلُ a إمرأة باسمِ أنابيل كاروثرز الذي الزوج قُتِلَ من المؤسف بَعْد أنْ ضُرِبَ بالبرقِ بينما كلام على a هاتف خلوي مصنّع مِن قِبل زبونِكَ تقنيات Cybus.