"بَعْض الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some way

There must be some way to end this fight with your boss.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

I've just got to find some way to tell Roz.
أنا تَواً وَصلتُ إلى البحثِ بَعْض الطريقِ لإخْبار روز.

I'm going to find something, some way to get out of this.
سَأَجِدُ شيءَ، بَعْض الطريقِ للخُرُوج من هذا.

He had to get out here some way.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَخْرجَ هنا بَعْض الطريقِ.

We've gotta think of some way to distract them.
عِنْدَنا gotta يُفكّرُ به بَعْض الطريقِ للصَرْف إنتباههم.

The minute you develop feelings for someone you get scared and find some way to sabotage things.
الدقيقة تُطوّرُ مشاعر لشخص ما تُصبحُ خائفاً وتَجدَ بَعْض الطريقِ لتَخريب الأشياءِ.

Got to give me some way to disguise that coverage.
وَصلَ إلى يَعطيني بَعْض الطريقِ لإخْفاء تلك التغطيةِ.

People make mistakes an-and have affairs and then find some way to fix it.
يَرتكبُ الناسُ الأخطاءَ ولَهُ الشؤونُ وبعد ذلك بحث بَعْض الطريقِ لتَثبيته.

I know that, but I was thinking, if there was some way I could make a little extra money.
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

God, maybe there's some way I can still reverse this.
الله، لَرُبَّمَا هناك بَعْض الطريقِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ عكسيَ هذا.

Still, I wish there was some way I could repay you.
ما زالَ، أَتمنّى كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُكافئَك.

Got to figure out some way how to lower the intensity of the laser.
وَصلَ إلى الرقمِ خارج بَعْض الطريقِ كَمْ لتَنزيل كثافةِ الليزرِ.

Dude, there's gotta be some way you can stay.
الرجل، هناك gotta يَكُونُ بَعْض الطريقِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.

Being linked some way to my conquests, living vicariously through me... is always what's gotten you off.
أَنْ يُرْبَطَ بَعْض الطريقِ إلى فتوحاتِي، المعيشة بشكل مفوّض خلالي... دائماً الذي يُؤْخَذُك منه.

There's got to be some way to I.D. Him.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ بَعْض الطريقِ إلى I. D. ه.

I wish there was just some way to take the edge off...
أَتمنّى كان هناك فقط بَعْض الطريقِ للتَخفيف من شدّة...

There's gotta be some way to baby-proof her nostrils.
يَكُونُ هناك gotta بَعْض الطريقِ إلى ضِدِّ الطفل الرضيعِ خياشيمِها.

I wonder if there's some way we could work this out.
أَشْكُّ ifthere بَعْض الطريقِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ هذا.

If I don't find some way...
إذا أنا لا أَجِدُ بَعْض الطريقِ...

-Just some way to attach this.
فقط بَعْض الطريقِ لرَبْط هذا.