"بَعْض الناسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some people
• certain people

I basically woke them up trying to rescue some people they'd captured.
أنا أساساً أيقظتُهم المُحَاوَلَة إلى إنقاذ بَعْض الناسِ الذين هم مَأْسُورُونُ.

some people said she went back to her hometown
بَعْض الناسِ قالوا بأنّها عادتْ إلى مدينتها الأصليةِ

And then some people die, but they don't know that they've gone.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

A while back he held some people for ransom.
قَبْلَ فَتْرَة هو إحتجزَ بَعْض الناسِ طلباً لفدية.

I'm sorry, we've had some people try to sneak in after intermission.
أَنا آسفُ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الناسِ حاولْ الإِنْسِلال في بعد الإستراحةِ.

But some people are more self- destructive than others.
لكن بَعْض الناسِ أكثر نفس تدميري مِنْ الآخرين.

I mean, some people don't have legs or arms.
أَعْني، بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ سيقانُ أَو ذراع.

some people can't handle seeing their partner with someone else.
بَعْض الناسِ لا يَستطيعونَ المُعَالَجَة رُؤية شريكهم مَع شخص آخر.

some people just have no appreciation of music.
بَعْض الناسِ فقط عِنْدَهُمْ لا تقديرَ الموسيقى.

Now, some people knew and didn't bother to inform Congress.
الآن، بَعْض الناسِ عَرفوا ولَمْ إهتمّْ بإعْلام الكونجرسِ.

some people might think that the American government detaining an American journalist so that you can have a photo op might look bad.
بَعْض الناسِ قَدْ يَعتقدونَ أن الحكومة الأمريكية تحجز صحفي أمريكي وذلك عندما تأخذين صورة سيئة المنظر

Well, I feel like there are some people who should be here and some who shouldn't.
أَشْعرُ بأن هناك بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا والبعضَ لا يَجِبُ أَنْ يكونوا هنا

And that means no matter what you do, some people are not going to be happy about it.
وتلك الوسائلِ لا مسألةَ بأَنْك تَعمَلُ، بَعْض الناسِ لَنْ يَصْبحوا سعيد بشأنه.

On the other hand, some people will be very happy, like me.
من الناحية الأخرى، بَعْض الناسِ سَيَكُونونَ سعيد جداً، مثلي.

There are some people that want you break someone out of there. Yeah, I know.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

some people say there's something wrong with you.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ هناك شيء خاطئ فيك.

At worst, some people may experience headaches or trouble sleeping.
في أسوأ الأحوال ، بَعْض الناسِ قَدْ يُواجهونَ صداع أَو مشكلة في النوم

It is not a matter of debate if some people have the bad taste to raise the question of the truth of the sacred story.
هو لَيسَ مسألة نِقاشِ إذا بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ الطعمُ السيئُ لإثارة مسألةِ حقيقةِ القصّةِ المقدّسةِ.

some people don't wanna be fixed.
بَعْض الناسِ لا يُريدونَ أَنْ يُثَبّتوا.

some people think I spend my whole life out on a limb.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ آي يَصْرفُ حياتَي الكاملةَ فى وضع معزول وبدون دعم.

Cosmo chemists are very sensitive, unlike certain people.
صيادلة كوزمو حسّاس جداً، على خلاف بَعْض الناسِ.